Bilan du séjour

Voici quelques examples de travaux que nous avons retenus pour janvier.

Quelques coopérants de casira auront à travailler dans cette future bibliothèque. Cette pièce  devra être divisée en trois parties; l'une pour le rangement des outils, une autre pour ranger les chandails et espadrilles du football et la dernière pour la bibliothèque avec ajout de tablettes pour les livres reçus du Québec. Vous voyez sur cette photo, Mme Yvette Lévasseur de Montréal, fondatrice de cette école primaire.

D'autres coopérantes auront comme tâche d'enseigner à des mamans et jeunes filles de l''orphelinat comment utiliser une machine à coudre tout en confectionnant quelques vêtements pratiques tels que uniformes, tabliers et piqués pour les lits. Nous souhaiterions les rendre autonomes dans ce domaine. 

Lors de notre séjour, nous avons fait don de trois lits superposés avec matelas afin de permettre à tous les orphelins de dormir dans un lit. Les enfants ne mangent pas trois repas par jour et très souvent une assiette de riz ou d'une bouilli-spaghetti. Dina, la responsable, elle-même orpheline nous disait qu'ils ont de la viande seulement trois fois par mois et ce n'est pas du filet mignon. Nous comptons lui remettre du riz et du maïs avant notre départ.

Nous terminerons notre mission mardi, soit le 15 novembre, et arriverons dans le début des préparatifs des Fêtes avec de la nourriture, des décorations et des cadeaux en abondance. À Haïti, le temps des fêtes se résume à prières, rencontres familiales avec de la musique des chants et du rhum. Personne n'est déçu de son cadeau car  la majorité n'en on pas. 

Pour terminer, nous espérons que notre séjour portera fruits. Il y a tant à faire ici dans ce pays où tout est bouleversement autant au niveau politique que social, économique, culturel et éducatif.

Merci à Jean-Luc et Mado de nous avoir fait découvrir un petit coin d'Haïti. Vous êtes des ARTISANS DU CHANGEMENT . Votre générosité, votre attachement à ce pays et votre détermination à vouloir faire changer les choses, si mimines soient-elles, sont des signes de réussite.
Nous vous souhaitons bonne chance dans la continuité du projet casira.Haïti avec les 23 coopérants qui vous accompagneront cet hiver.
 Merci à tous les lecteurs qui nous ont suivi durant ce mois. Nous allons rejoindre ceux qu'on aime en appréciant d'avantage tout ce qui nous entoure.
Nous vous laissons sur une mélodie de Jacques Brel« LA QUÊTE» interprétée par la jolie voix de Ginette Reno      http://www.youtube.com/watch?v=eMaouEQUW8E

P.S.: Vouloir sauver Haïti, c'est comme vouloir manger un éléphant. Les deux sont possibles, il suffit de les prendre une bouchée à la fois.

Le pain-patates

Tout d'abord, voici l'explication du moyen de transport public : le Tap-tap. Tout au long de la route, les gens montent dans la boîte du pick-up et lorsqu'ils veulent descendre, ils donnent 2 taps sur le panneau arrière ou sur les côtés, cela indique au conducteur de s'arrêter. Le bruit que ça fait est tap-tap. Malheureusement, personne n'a trouvé la bonne réponse. Merci d’avoir essayé; vos réponses étaient très originales et nous ont fait bien rire.        

Voici une photo des membres de l'équipe préparatoire de ce projet.                                                                                     

Nous sommes à l'étape finale de notre mission. Les coopérants de cet hiver logeront à l'hôtel Le Xaragua sur le bord de la mer et partageront leur chambre avec 2 ou 3 autres personnes. Les 3 repas seront pris également à cet hôtel ainsi que les douches à l'eau froide. Les projets d'aide se retrouvent principalement dans 2 orphelinats et une école. Il ne reste que quelques détails à régler comme la logistique du transport et le tout sera prêt.

Le pain-patates est un dessert typique d’ Haïti et Jean-Luc, qui est un habitué de ce pays, nous avait parlé de ce mets que nous mangerions pendant notre séjour. Mais à chaque jour, nous trouvions une occasion de le taquiner car pa gain pen-patat ( pas de pain-patate). Mais hier, au souper, nous l’avons enfin eu ce fameux dessert. Donc, Jean-Luc, on ne t’en reparlera plus. Tu avais raison, c'était bon, surtout qu’on a pas souvent de dessert aux repas.

Fait cocasse: Nous sommes allés à l'imprimerie en ville pour une photocopie, le type est parti avec la feuille, a démarré la génératrice et ensuite fait la copie. Même ici, à l'hôtel tout fonctionne avec 2 génératrices donc, panne de courant tous les jours surtout lorsque l'on change de génératrice.

Horaire d'une journée type

 Cette semaine, Claudine, accompagnée de la fondatrice de ACIB et du directeur de l'école, s'est rendue dans des familles aux alentours de l'école pour leur remettre des vêtements pour les enfants ainsi que des tubes de pâte à dents.


Levée à 6h00 , nous prenons notre déjeuner et partons en tap-tap pour travailler à l'école. De retour vers 13h00 pour le diner puis, le travail de planification se continue à l'hôtel en après-midi. Les chambres sont spacieuses, assez propres mais un peu vieillottes. Les lits sont très comfortables.


Vers 16h00, la baignade avec de merveilleux couchers de soleil, suivi de l'apéro et du souper à 19h00. S'étant levé tôt, vers 21 heures, le lit nous attend. La température est très belle et oscille entre 30 et 33 degrés, un peu de pluie parfois le soir et des nuits un peu plus fraiches, environ 20 degrés. Nous avons la chance d'avoir de l'air climatisée dans nos chambres la nuit, c'est beaucoup plus comfortable pour dormir.


Nous avons répertorié des virus anpil (beaucoup), comme dirait les haitiens, sur les ordis et tous les enlever fut un travail de moine. Ils sont maintenant prêts pour janvier. Jean-Luc et moi sommes deux accros d'ordis comme disent nos deux conjointes, c'est une des raisons pour laquelle nous nous entendons bien.

Pourquoi pensez vous que l'on appelle le moyen de transport un      Tap-tap?

Le mode de vie

Petite rivière de l'Artibonite

Bravo à ceux qui ont trouvé la traduction du créole.
Réponse du proverbe: Un chien a 4 pattes mais ne peut courrir par 4 chemins.

Cette fin de semaine, nous sommes allés visiter la région de l'Artibonite. Dans cette vallée, nous avons pu voir des champs de riz ainsi que beaucoup de chèvres  que l'on apprête souvent  comme plat principal, sans oublier le poulet bien sûr ainsi que de pittoresques villages. La pauvreté semble moins grande dû à la culture.

Moyen de transport

Société:

En Haiti, l'espérence de vie n'est que de 52 ans, c'est pourquoi il n'y a pas beaucoup de têtes blanches. Le taux de chômage est d'environ 80%, donc, profiter du temps libre est le travail à temps plein des haitiens. Nous avons, bien sûr les vendeurs de souvenirs que l'on cotoie chaque jour lorsque nous allons à la mer. Le coût de la vie est très dispendieux; exemple, l'essence coûte $5.00 le gallon (environ $1.30 le litre). Le rhum Barbancourt se vend $8.00 la bouteile, pas cher pour nous mais inaccessible pour plusieurs d'entre eux.



Culture de riz

  Ils sont aussi très croyants et l'espoir fait vivre le pays. Il y a beaucoup de    restavek (enfants abandonnés, vendus ou donnés aux familles riches), unique solution pour éviter de mourir de faim. Donc, pour nous, où se situe nos petites misères dans l'échelle des souffrances humaines?

Le choléra, qui a fait tant jaser, est en régression dans la pays, avec l'arrivée de la saison sèche, ceci est donc une bonne nouvelle pour eux.

P.S.: Si vous avez des commentaires sur l'un ou l'autre des sujets traités, il nous fera un grand plaisir de les lire. 

Le créole

Nous vous mettons au défi de traduire ce texte qui est affiché dans le hall d'entrée de l’hôtel ainsi que ce proverbe:

Chen gen 4 pat, men li pa ka kouri nan 4 chemen

La plupart des gens que l'on côtoie comprennent un peu le français mais lorsqu'il vient le temps de nous répondre, parfois ça se gâte. On pourra vous conter quelques anecdotes. On attend donc vos traductions dans les commentaires ou par courriel.

Pa pwoblèm



Tap-tap

 Ces derniers jours furent réservés à mettre les bases du projet pour l'hiver 2012. L'hébergement des coopérants est réglé ainsi que la plupart des endroits ou ils travailleront; écoles et orphelinats.


Nous avons établi les besoins en main d'oeuvre pour 16 personnes: infirmières, enseignants, aide à la bibliothèque, enseignantes en couture et autre travail à l'orphelinat, menuisiers et, bien sûr, formateurs en informatique.







Orphelinat avec 75 enfants

Présentement nous travaillons à la sélection de bénévoles et les contacts par hotmail avec les québeçois vont bon train. 



 En matinée, Madeleine et Jean-Luc travaillent avec la direction  et les enseignants sur la formation et l'élaboration d'outils pédagogiques. Claudine donne de la formation sur Excel au directeur et au surveillant de nuit. Quant à moi, je m'affaire à remettre les ordinateurs en état. 



École Mixte de la Foi



Nous nous déplaçons en tap-tap et la conduite est signée latino. En fin d'après midi, la mer  avec son coucher de soleil, nous invite pour une baignade, suivi d'une bonne bière Prestige avant le souper servi à 19 heures.

Clinique santé en campagne

Qui a dit qu'il y avait des problèmes à Haiti? 

Plusieurs fois par jour en entend des haitiens dire,

Pa pwoblèm 







Haiti, pays de beauté et de misère

Après cinq jours en terre haitienne, nous pouvons maintenant faire un bilan des rencontres faites cette semaine. Nous avons visité plusieurs écoles et orphelinats qui ont d'immenses besoins car souvent il y a ni eau, ni toilettes, sans parler de la faim. Les professeurs et la direction ont aussi un grand besoin d'accompagnement pédagogique afin d'améliorer leur travail.

Des orphelinats privés auraient aussi besoin de ressources nécessaires pour abriter, nourrir et vêtir convenablement leurs enfants.
Ils ont une foi inébranlable et une espérance en une vie meilleure.
Quant à nous, tout va pour le mieux, même si parfois nous sommes secoués par la misère que nous cotoyons chaque jour. Nous habitons un hotel avec vue splendide sur la mer. La nourriture est bonne et nous n'avons pas de problème de santé.

Nous ne comptons pas sauver Haiti mais si nous pouvons améliorer le sort des gens d'un petit coin de ce pays merveilleux, notre mission sera accomplie.

projet humanitaire à Montrouis, Haïti

Hé oui, vous avez bien lu, c'est à Haïti que nous serons à compter du 17 octobre et ce, pour un mois. Claudine et moi, ainsi qu'un ancien collègue de travail et très bon ami, Jean-Luc et son épouse Madeleine, nous rendrons dans le village de Montrouis, qui se situe à environ deux heures au nord de la capitale, afin de mettre sur pied un projet d'aide humanitaire pour janvier et février 2012.

Notre tâche consistera à:
• Rechercher et sélectionner un local pour l’hébergement des bénévoles à partir de l’hiver 2012
• Faire l’état de l’aide à apporter par les bénévoles : appui aux professeurs de l’école, gestion d’un dispensaire, animation, jardin communautaire, ateliers sur la prise de pression, la possibilité de clinique de vaccination, formation de base en hôtellerie, broderie, alphabétisation, accompagnement des enseignants dans une pédagogie plus moderne, plus pratique, construction ou agrandissement d'une école.
• Connaître le coût des projets retenus, etc.
• Observer de façon plus spécifique l’aide à apporter aux femmes dans leurs tâches.
• Examiner les possibilités de location de véhicules servant au transport des marchandises, des bénévoles …
• Établir un plan de travail pour l’année en cours en tenant compte des priorités établies par le conseil d’administration et faire de la priorisation et de la planification pour la suite.
• Établir des contacts avec des partenaires, des employés éventuels comme une cuisinière et un contremaître de chantier, commerces ….

Tout ceci en collaboration avec une ONG de Montréal déjà sur place qui se nomme ACIB de Mme Yvette Lévasseur.

Par l'entremise de ce blog, nous essaierons, une fois de plus, de vous faire découvrir un autre coin de pays.

La providence

Comme la plupart de vous le savez déjà, maman Jeanne-Ida nous a quittés le 9 janvier. Nous osons espérer que le bas niveau du fleuve Uruguay n'a pas seulement eu pour effet de retarder notre voyage mais surtout de nous permettre de l'assister dans ses derniers jours.

Elle a pu ainsi partir en paix, entourée de ses 9 enfants.

Quelque soit ta destination, nous te souhaitons. Bon Voyage

P.S.: La providence nous a, une fois de plus, dirigée vers le bon chemin.

Modification à l'horaire

Notre départ prévu pour l'Amérique du Sud le 6 janvier a été reporté au 23 février dû au bas niveau du fleuve entre l'océan Atlantique et le port d'Asuncion au Paraguay. Ce qui a eu pour effet de retarder le bateau qui transporte le container rempli des 250 ordinateurs .

Nous en profitons pour vous souhaiter en 2011 un coeur tout grand ouvert pour percevoir tous les bienfaits dont vous êtes l'objet. On vous redonne des nouvelles à la fin de février et d'ici-là passez un bel hiver...