Conclusion

Après avoir visité, magasiné et s'être bien reposé comme il le faut les 5 derniers jours a Lima, nous volerons lundi le 29 vers Québec pour enfin rentrer a la maison et continuer a vivre des moments heureux avec tous ceux qui nous attendent et que l'on aime.

Merci a Sylvie et René pour nous avoir accompagnés dans notre projet, nous espérons que tout comme nous, vous avez su tirer profit des moments privilégiés partagés avec le peuple péruvien et qui resteront gravés dans nos coeurs a jamais.

Nous sommes reconnaissants envers les péruviens qui nous ont laissé entrer dans leur maison, leur famille et leur vie en toute confiance.



Merci a vous, chers lecteurs, de nous avoir suivi au Pérou. Nous vous donnons rendez-vous le 6 janvier pour un nouveau départ de 5 semaines vers Rio de Janeiro et chutes d'Iguazu, au Brésil et Itacurubi de la Cordilliera, au Paraguay (chaleur assurée), pour un autre projet informatique de 250 ordinateurs.
Joyeux temps des Fêtes a tous.

la sécurité sur les routes

Oscar, le responsable du projet nous a laissé sa moto et je me suis fait plaisir en allant faire une ballade.

Au Pérou, si le claxon fonctionne bien, c'est plus sécuritaire que le casque en moto. Le premier qui claxonne a droit de passage.

Quant a Lima, la circulation est pire qu'a Montréal, beaucoup de voitures a l'heure de pointe et personne ne laisse de chance.

Aujourd'hui, nous sommes revenus a Lima (10 heures d'autobus). La traversée des Andes est a la fois spectaculaire, indescriptible et effrayante car les routes sont étroites, sans bordure et on roule souvent au bord d'un précipice. Nous passerons 5 jours dans la capitale avant notre retour au Québec, lundi.

La campagne a l'état pur

Ce matin nous avons parcouru 8 kilomètres en 4 par 4 sur une étroite route de campagne pour se rendre a une petite école de rang afin de leur remettre et installer un ordi. La route était sinueuse, rabotteuse et rocailleuse, pire qu'un sentier de vaches au Québec, mais d'une extrême beauté en paysage montagneux.

Le directeur de l'école n'en finissait plus de nous remercier au nom des enfants. Ce fut un moment touchant et mémorable pour nous. Notre travail dans ces milieux défavorisés est très valorisant.

En passant, j ai appris ici que les tableaux verts sont verts sur toute l epaisseur car il ne reste que l epaisseur d une feuille de papier et on ecrit encore dessus. Nous sommes loin des tableaux interactifs.

Installation spéciale

Reconduit en tuk tuk chez un citoyen pauvre pour l'installation de l'ordi qu'il avait acheté la semaine dernière, nous avons été renversés de voir qu'il avait investi $83.00 pour l'éducation de son fils alors que les murs de sa maison étaient construits de vieilles planches espacées, une simple tole pour le toit et plancher en terre battue. Et que dire des matelas déformés avec le temps, heureusement il n'avait pas l'air plus malheureux pour cela et semblait être fier d'avoir un ordi pour son fils.

Gastronomie

La cuisine péruvienne n'est pas digne d'une très grande gastronomie. En revanche, elle offe un éventail de fruits exotiques: mangue, ananas, papaye, fruits de la passion, oranges et bananes en abondance, ainsi que des légumes familiers tels que: piment, avocat, maïs, concombre, tomate, carotte, ail, oignon, brocoli et haricot qui garnissent si bien nos assiettes. Les plats principaux sont toujours accompagnés de pomme de terre ( au delà d'une centaine de variétées), de riz, légumineuses ou de pâtes. Bien que la viande est rehaussée de lime, ail et épices, elle est difficile à mastiquer; c'est pourquoi nous mangeons souvent du poulet. Donc en général, l'odeur des épices fraiches excite notre odorat et nous invite à passer à la table.
La boisson nationale est l'inca kola et la boisson forte par excellence le pisco sour. Les bières vedettes du pays sont les cusquena et cristal que nous ne manquons pas d'apprécier après une journée de chaleur.

Fin de semaine d'évasion

Ce matin, samedi le 20 novembre, après le départ du groupe de Québecois que nous avons cotoyé pendant 3 semaines, nous avons décidé de nous offrir une fin de semaine d'évasion dans un hotel à proximité de notre lieu de travail; ce qui signifie EAU CHAUDE 24 heures sur 24. C'était même mentionné dans la publicité de l'hotel. C'est bon après 15 jours de douche à l'eau froide.
De notre balcon, la vue panoramique des montagnes, le chant des oiseaux ainsi que la verdure est paradisiaque. C'est la saison des pluies qui commence. Il pleut assez souvent mais de courte durée et la température oscille entre 25 et 30 degrés. Le soleil se lève à 5 hre pour se coucher vers 18hre. Fait bizarre remarqué; les croissants de lune ici sont à l'envers des notres.
P.S.: merci Christine pour tes commentaires

suite de notre sejour a San Ramon

Voici l`auberge ou nous habitons. Cet etablissement qui a été construit par des groupes de quebecois, situé a environ 5 minutes en touc touc du village, peut loger 40 personnes. Chaque chambre est meublée de 2 lits superposés pour ainsi accueillir 4 personnes.

Lors d'une excursion de fin de semaine, apres avoir visité la ville avoisinante, la Merced, nous nous sommes rendus à cette magnifique chute, après avoir marché 30 minutes dans un sentier dont le paysage etait hors du commun. Nous avons par la suite visité une cooperative de café, un zoo, ainsi q un village typique du Perou. Ce fut une journée bien remplie.

Dans la matinée de lundi, nous avons installé 2 ordinateurs dans une école de la region. C'était beau de voir les jeunes émerveillés devant cette nouvelle technologie. Nous avons aussi fait de l'installation dans des maisons privées beaucoup moins comfortables que les notres.

A San Ramon, il est rare de voir des voitures, les touctoucs ont la vedette et ils sont, pour la plupart, des taxis. Pour 2 soles ( 0.75 cents) on peut se rendre partout en ville. En passant, le salaire moyen ici est de 30 soles ( environ $10.00 dollars) par jour et l'essence est le meme prix que chez nous. Nos ordinateurs sont vendus 83 dollars.

Pour ce qui est de notre projet, nous avons réussi a remonter 110 ordissur 125 dont 56 de vendus et 5 de donnés. Nous sommes très satisfait de notre projet du fait que ces ordis etaient hors d'usage depuis plus d'un an. Une chance que les douaniers n'ont pas confisqué nos pièces a l'aéroport.

Séjour à San Ramon

5 novembre Ce matin, nous nous sommes installés; monté les tables, trouvé des rallonges électriques, mis en marche le chantier.

Déjà ce soir, 2 des 10 ordinateurs qui sont remontés ont été donnés aux policiers de la place. Une remise officielle a eu lieu avec discours, photos et journalistes.



6 novembre, le chantier va bien, ce midi nous avions 26 ordis prêts pour la vente. Nous avons été recu pour diner dans un hameau où travaillent des québecois pour la reconstruction de 5 maisons qui ont été détruites par le feu récemment. Ne vous fiez pas aux apparences, meme si le resto semble bizarre, la nourriture était excellente.

Traversée de la Cordillère des Andes, direction San Ramon

10 heures de route sinueuse pour traverser, des montagnes désertiques aux montagnes verdoyantes jusqu'à San Ramon. Le voyage s'est très bien déroulé, pas trop d'effets de mal des hauteurs bien que nous ayons atteint, en cours de route, les 4850 mètres d'altitude.

Un spaghetti à saveur péruvien nous attandait pour terminer une journée de contemplation bien remplie, suivi d'un repos bien mérité.

notre entrée au Pérou

Après un vol sans embûche, notre entrée au pays fut un peu différent. Le matériel informatique que nous transportions n'est pas passé inapperçu aux yeux des douaniers. Nous avons passé à un interrogatoire mais heureusement, la providence a été de notre coté. Le Père Roger, qui devait arriver sur un autre vol, une heure plus tard, est arrivé juste à temps pour débattre la raison de ce matériel douteux dans nos valises et négocier les frais encourus, ce qui nous a étonné. Ces raisons ont été difficiles à avaler pour les douaniers tout comme la facture l'a été pour nous.

Se défendre en espagnol n'est pas chose courante dans notre apprentissage de la langue, mais ce fut pour nous une autre expérience enrichissante...

Nous profitons de notre séjour à Lima pour découvrir la ville et se reposer avant notre départ jeudi matin pour traverser la Cordiliere des Andes pour se rendre à San Ramon. La température varie entre 15 et 20 degrés dans la capitale.

Projet humanitaire à San Ramon, Pérou

Bonjour à vous tous, fidèles lecteurs, nous vous revenons après 8 mois d'absence pour un nouveau projet humanitaire en informatique de 3 semaines à San Ramòn (petite ville de la région de Junin située à 300 Km de Lima,à 770 mètres d'altitude et avec une population de 7,500 ha ) dans la haute jungle du Pérou avec, parait-il, des paysages splendides et un climat tropical.

Nous séjournerons une semaine à Lima(capitale du Pérou) pour ensuite traverser la Cordillière des Andes en autobus (8heures) pour se rendre à notre lieu de travail qui consistera à mettre en marche une centaine d'ordis. Sylvie(soeur de Claudine) et son conjoint René nous accompagneront dans notre projet. Nous partirons lundi le premier novembre avec des disques durs, barrettes de mémoire, barres d'alimentation dans nos valises en espérant pouvoir en récupérer le plus possible. Nous serons de retour dans la nuit de mardi le 30 novembre.

Conclusion

L'enrichissement et la valorisation de partager le quotidien d'un peuple aussi attentif et reconnaissant à notre égard a fait de ce voyage une autre belle aventure qui restera gravée dans nos coeurs.

Merci à vous tous, lecteurs, de nous avoir suivi lors de ce séjour et nous espérons que par nos textes et photos, nous avons su vous faire découvrir des coins merveilleux et des gens extraordinaires d'une partie

de l'Amérique du Sud.

Merci aussi à nos filles Julie et Marie-Ève ainsi qu'à leur famille de leur appuie lors de nos folles aventures.

À la prochaine!

Asuncion ( La capitale), 3,4 et 5 mars

Nous avons passé les derniers jours de notre voyage à Asuncion, la capitale du Paraguay, sur une invitation des Soeurs de la Charité de Québec. Comme elles avaient reçu des ordinateurs en cadeau, elles les ont redonnés à des familles pauvres, ce qui nous a permis de visiter différents quartiers de la ville en allant les installer.

La vie au couvent des soeurs n'est pas trop difficile. Elles sont 5 religieuses dont 3 du Quebec qui ont entre 70 et 81 ans et encore très actives, drôles et à la mode. Elles s'occupent de nous comme de bonnes mères. On prend part à leur vie quotidienne, sauf pour les prières.

La fin de l'été approche pour eux mais il fait encore entre 30 et 36 degrés le jour et un peu moins chaud la nuit.

Cette dernière destination met fin à notre voyage en Amérique du Sud. Il est maintenant temps de rentrer afin de revoir ceux qu'on aime.

L'envers du décor

Depuis quelques semaines, nous demeurons dans un quartier aisé de la ville, de plus nous logeons dans la résidence secondaire (avec air climatisé) d'une famille qui possède une partie des commerces de la ville et qui emploie environ 30 personnes à un salaire moyen de $70.00 par semaine. Mais Itacurubi a une toute autre réalité.

Nous avons visité un chantier où quelques québecois travaillent à la construction d'une toilette pour une famille dont le père est diabétique et qui ne peut se payer des médicaments donc, par conséquence, les 2 jambes ont été amputées et il a aussi perdu la vue. Il doit ramper sur les fesses pour se déplacer sur un plancher de terre battue, souvent boueuse après la pluie. Ceci est un exemple parmi tant d'autres. La misère se voit partout autour de nous. Pas de BS ni d'assurance chômage. Ils se débrouillent comme ils peuvent, mais parfois c'est décourageant et pour oublier leur misère, souvent ils sombrent dans l'alcool.

La plupart des gens qui ont acheté un ordi ont dû économiser pendant plusieurs mois afin d'y arriver. Quant aux autres plus démunis, ils auront la possibilité d'utiliser les ordis qui ont été donnés dans les écoles et collèges. Les gens ont la certitude que la seule façon d'avoir un avenir meilleur pour leurs enfants passe par l'éducation. Nous espérons que notre projet contribuera un peu à réaliser leur rêve.

mission accomplie

Tout ce qui devait être vendu et donné a été distribué. Les jeunes sont retournés à l'école hier et viennent faire un tour en fin d'après midi seulement pour un peu de formation. Quant à nous, nous faisons l'inventaire de ce qui reste, vérifions les pièces et aussi le service après-vente. Hier matin nous sommes allés dans une école de rang pour l'installation d'ordis et configuration d'imprimante. C'était beau de voir les jeunes dans la classe de deuxième année mais très différent de chez nous. Ca me rappelle de bons souvenirs. D'ici la fin de semaine, tout sera complété, il ne nous restera qu'un peu de formation et de service après-vente. Lorsque Claudine a un peu de temps libre, elle prépare un Powerpoint de notre voyage qui pourra être présenté aux intéressés à notre retour. De plus, elle se perfectionne au scrabble avec des pros. Bonne semaine.

Le projet informatique va bon train

Après 2 semaines de travail (8 jours, jamais le vendredi) nous avons 210 ordinateurs de montés et presque 100 de livrés, notre but est presque atteint. Jeudi, nous allons dans des écoles et collèges pour l'installation de 50 autres. Hier, par contre, je me suis rendu compte qu'il y avait un petit problème dans la configuration ce qui m'a donné un peu de difficultés a dormir mais ce matin , j'ai recu un courriel d'un bon ami technicien (Eric) de Lévis qui m'a donné des conseils ainsi qu'un technicien d'Itacurubi qui m'a expliqué comme ca fonctionne ici . Je crois que maintenant, je vais mieux dormir. Ma coéquipière me supporte lors de ces petits problèmes. Le reste du temps va servir a récupérer les pièces, un peu de formation et d'installation ainsi que correction de problèmes s'il y a. Nous devrions avoir encore un peu de temps libre pour une baignade a la rivière et autres visites. Nous devrons aussi aller a Asuncion (Capitale) pour de l'installation d'autres ordinateurs mais dans les derniers jours.

Sorties de la semaine passée

Mercrdi, lors d'une invitation a un souper BBQ par un groupe de québecois qui se trouvait a une heure de route d'ici, nous avons assisté a un concert de harpe (instrument national) donné par deux paraguayens de renommé mondiale.

Jeudi, le curé de la paroisse ainsi que les responsables de la coopérative nous ont invité a un souper spectacle de danse folklorique paraguayenne, par la suite, nous avons dansé au son d'une musique internationale.

Vendredi, visite de deux chantiers des 18 québecois que nous avons cotoyés pendant 2 semaines et qui sont maintenant repartis pour l'Argentine. Ces chantiers consistaient dans la construction de toilettes (ils faisaient leur besoin dans une toilette de fortune) dans une école de rang et une autre chez une personne handicapée qui est très pauvre.

Samedi, sortie baignade a la rivière avec cascades. Nous sommes revenus avec de petits coups de soleil et au retour, souper au resto. Au menu, poulet, frites et porc qui étaient délicieux d'ailleur..

Dimanche, nous avons fêté la St-Valentin avec le groupe de québecois. Souper a la chandelle, fleurs, ballons et gateau en coeur et le tout accompagné d'une bonne bouteille de vin, sur le patio bien sûr.

Vente d`ordis

Afin de rentabiliser les containers qui ont transportés du matériel jusqu`ici, 125 des 250 ordis sont vendus au cout de $100.00 chacun aux résidants et le reste des ordis seront donnés aux écoles et centres communautaires. 56 d`entre eux ont été livrés jusqu`à aujourd`hui et la facon de les transporter est parfois originale. (voir photo) Ici le tiers des habitants se déplacent en moto par ce qu`ils ne peuvent se payer une auto donc, on transporte tout sur ces motos.

Trois jours dans ( les misiones )

C`est à environ 300 kilomètres au sud de Itacuribi, à la frontière de l`Argentine que nous avons remonté dans les années 1600 et 1700, en visitant les réductions (sorte de forteresse) qui permettaient aux Jésuites de regrouper les indigènes afin de leur éviter l`esclavage et aussi leur apprendre un métier et les évangéliser. Les réductions étaient composées de 2 Jésuites pour 3000 indigènes.

Si ca vous intéresse, il y a un film qui s`intitule misiones qui raconte leur histoire.

Sur la route du retour, nous avons visité un des plus grands barrages hydro-électrique au monde, vraiment impressionnant.

La vie à Itacurubi

Nous sommes presentement dans le temps des fiestas de l`été. Un cirque est en ville, comme Beauce Carnaval et hier c`était la féte de San Blas, patron des Paraguayens. Nous avons eu droit à une procession, messe en plein air, décoration de maisons et rues avec banderoles et drapeaux . La Féte Dieu d`il y a environ 50 ans chez nous. Les gens sont très dévotieux, respectueux et aiment se rassembler avec de la musique. Ils ont un grand sens de la famille et pendant la messe, connait ou pas, c`est la bise sur les 2 joues sans avoir peur du H1N1. La vie est vraiement différente, beaucoup plus paisible, relax et moins matérialiste. après le diner , c`est la siesta, 40 degrés obligent. Ici, il n`y a aucune pension sociale (BS ou encore Pension de vieillesse ou chomage). Ils doivent se débrouiller ou s`entraider en famille.

Petite note sur notre travail, ca va très bien avec les ordis et les jeunes , 76 ordis prét à livrer et lundi matin commence la vente et livraison, c`est à suivre.

Nous avons de la visite de gens qui veulent apprendre comment ca fonctionne et d`autres qui veulent en acheter, autant jeunes qu`adultes.

P.S. Claudine se débrouille très bien avec les ordis. On pense s`ouvrir une boutique à notre retour. Hi,Hi,Hi

Demain matin, nous partons pour 3 jours visiter los Missiones, site historique des Guaranies.

Le travail est commencé...

Dès lundi matin, nous nous sommes mis au travail, 250 ordinateurs nous attendaient et les gens du village aussi car tout le monde savait qu`on s`en venait. Dans la journée, après s`etre installés, avons rencontré les gens responsables dans la paroisse pour les détails du projet.

Mardi matin, un groupe de jeunes s`est joint à nous afin d`apprendre le fonctionnement d`un ordinateur ainsi que la facon de les réparer et les remonter. Après un jour de travail et environ 1 heure de formation, nous avons 20 ordinateurs, prets à livrer. Nous travaillons avec les jeunes de 8 heures à midi et Claudine et moi revenons dans l`après midi pour nous préparer pour le lendemain. Nous avons d`excellents élèves qui apprennnent très vite.

Itacurubi de la Cordilera (Paraguay) Travail

Après une experience de voyage assez special qu`on vous racontera plus tard, nous voilá à Itacurubi. Petit village de 2000 habitants à 2 heures de route de la capitale qui est Asuncion. Le Paraguay est beaucoup plus pauvre que l`Argentine, la plupart des rues ne sont pas asphaltées et les transports en commun sont très utilisés. Ici, on voit beaucoup de motocyclettes. Il faut faire attention lorsque l`on marche car c`est le temps des mangues et ils tombent à tout moment des arbres, ils sont excellents à manger. Pour ce qui est de la nourriture, on est pas trop dépaysé car nous mangeons chez un groupe de coopérants québecois. C`est ici le mois des vacances, c`est comme nous au mois d`aout mais beaucoup plus chaud, entre 35 et 40 le jour et humide. On voulait de la chaleur, hé bien on en a.

EL tigre (Campagne)

Par une chaleur pareille ( 33 ), rien de mieux qu`une ballade à la campagne, à 30 kilomètres au nord de BUENOS AIRES. 1H15 de train de banlieu, un tour de bateau sur le Delta où on a pu voir de belles résidences d`été et une végétation luxuriante et retour par le Costal Tren. À El tigre, l`eau est brune mais les gens s`y baignent. Nous n`avons pas encore pris le rythme des Argentins pour les heures de repas , de sorties et de siestes. C`est la fin de nos vacances car nous partirons dimanche matin pour le Paraguay où le travail nous attend. Bonne fin de semaine

Uruguay

Non, il n`y a pas d`erreur, nous avons décidé de faire une petite escapade d`une journée en Uruguay, pays voisin de l`Argentine accessible par le Buque(navire)bus d`une traversée de 3 heures. Nous avons atteint la rive à Colonia, petit village accueillant de l`époque coloniale. Nous avons fait un tour de ville et pris un repas typique du pays.

Buenos Aires

Nous voilà maintenant dans la capitale (Buenos Aires). Nous y sommes installés pour 10 jours. C`est à pieds, par bus et en métro que nous visitons la ville. Nous avons siroté un café au Café Tortoni qui est le père de tous les cafés de la ville.

La Place Mayo, le coeur de la ville où on y retrouve la Casa Rosada (La maison rose) nommée ainsi en analogie à la maison Blanche (USA).

Nous avons atteint la rue Florida par le métro. Elle est reconnue pour être une des plus célèbres rues commerciales. Bien sur, il a fallu y faire un peu de magasinage.

L`Obélisque, qui est le symbole de l`indépendance, sur l`avenue du 9 Julio

Et c`est le bus qui nous a conduit jusqu`à la Boca, quartier pauvre de maisons très colorées qui ne ressemble en rien au reste de la ville. Les couleurs vives de ces maisons viennent des surplus de peinture de bateaux. On y retrouve restos, artistes et danseurs de tango de rue ainsi que de flamingo. Cette visite est un incontournable.

La flor de Buenos Aires fabriquée en acier inoxydable de 20 mètres de haut. Les pétales s`ouvrent à 8 heures le matin et se referment à la brunante.

Les Bosqués de Palermo sont les poumons verts de la ville. On y retrouve de beaux jardins, un bel endroit pour y passer un après midi tranquille. (Pour agrandir les photos, double-cliquez dessus)

Habitudes alimentaires de l¨Argentine

Au petit déjeuner, café au lait et croissants. Ils adorent les sandwichs au fromage et jambon avec pain blanc et lunch vers 13 heures. Le plat national est le boeuf au grill et la pizza est très populaire et ils soupent le plus souvent vers 22 heures et plus tard les fins de semaines.
Particularités: Les sauces ne sont pas inclus dans le prix des pates. Ils mangent sucré et adorent la crème glacé. Le vin de la région de Mendoza est réputé mondialement et la bière Quilmes est servi en bouteille de un litre. Quand nous arrivons au resto vers 19 heures, pas de problème de place car il est vide. A Buenos Aires, le prix de la nourriture est très abordable, moins chère que chez nous.

El Calafate (Glaciers)

Nous sommes maintenant dans la ville de El Calafate, population de 23,00 habitants, construite au milieu de nulle part, et qui est célèbre pour les glaciers.
Parti très tôt le matin en catamaran pour découvrir les splendeurs des glaciers dont la vedette incontestée est le Perito Moreno. La coloration des glaciers passe du bleu pâle au bleu foncé dépendamment de la compression de la glace. Le lendemain, nous sommes retournés en autobus afin de mieux admirer ce spectacle. Nous avons assisté á d´importantes ruptures de glace qui se détachent du glacier avec un bruit fracassant. (Pour mieux voir les photos, double-cliquez dessus.)