Nos voyages humanitaires ( Claudine et Gaston)

Argentine, Paraguay, Brésil

2012-01-10T14:40:00.000-05:00

Le temps des Fêtes est maintenant derrière nous. Le sapin est rangé pour encore une année. La neige et le froid semble vouloir s'installer pour quelques mois. Alors comme nous ne sommes pas de très grands adeptes de sports d'hiver et du froid, nous nous envolerons une fois de plus, là où la chaleur est au rendez-vous; entre 25 et 35 degrés, pour une durée de 6 semaines, soit du 25 janvier au 9 mars.
Durant les deux premières semaines, nous visiterons Buenos Aires et le nord de l'Argentine. Ensuite nous irons travailler à Itacurubi De La Cordiliera au Paraguay pour trois semaines et enfin terminer notre voyage aux chutes d'Iguazu et Rio de Janeiro au Brésil.
Nous espérons vivre une autre belle expérience en compagnie de Sylvie (soeur de Claudine) ainsi que son conjoint René. Nous vous invitons à nous suivre si le coeur vous en dit et à inscrire vos commentaires s'il y a lieu. Bon hiver et prenez bien soin de vous !

Bilan du séjour

2011-11-13T09:55:00.004-05:00

Voici quelques examples de travaux que nous avons retenus pour janvier.

Quelques coopérants de casira auront à travailler dans cette future bibliothèque. Cette pièce devra être divisée en trois parties; l'une pour le rangement des outils, une autre pour ranger les chandails et espadrilles du football et la dernière pour la bibliothèque avec ajout de tablettes pour les livres reçus du Québec. Vous voyez sur cette photo, Mme Yvette Lévasseur de Montréal, fondatrice de cette école primaire.

D'autres coopérantes auront comme tâche d'enseigner à des mamans et jeunes filles de l''orphelinat comment utiliser une machine à coudre tout en confectionnant quelques vêtements pratiques tels que uniformes, tabliers et piqués pour les lits. Nous souhaiterions les rendre autonomes dans ce domaine.

Lors de notre séjour, nous avons fait don de trois lits superposés avec matelas afin de permettre à tous les orphelins de dormir dans un lit. Les enfants ne mangent pas trois repas par jour et très souvent une assiette de riz ou d'une bouilli-spaghetti. Dina, la responsable, elle-même orpheline nous disait qu'ils ont de la viande seulement trois fois par mois et ce n'est pas du filet mignon. Nous comptons lui remettre du riz et du maïs avant notre départ.

Nous terminerons notre mission mardi, soit le 15 novembre, et arriverons dans le début des préparatifs des Fêtes avec de la nourriture, des décorations et des cadeaux en abondance. À Haïti, le temps des fêtes se résume à prières, rencontres familiales avec de la musique des chants et du rhum. Personne n'est déçu de son cadeau car la majorité n'en on pas.

Pour terminer, nous espérons que notre séjour portera fruits. Il y a tant à faire ici dans ce pays où tout est bouleversement autant au niveau politique que social, économique, culturel et éducatif.

Merci à Jean-Luc et Mado de nous avoir fait découvrir un petit coin d'Haïti. Vous êtes des ARTISANS DU CHANGEMENT . Votre générosité, votre attachement à ce pays et votre détermination à vouloir faire changer les choses, si mimines soient-elles, sont des signes de réussite.
Nous vous souhaitons bonne chance dans la continuité du projet casira.Haïti avec les 23 coopérants qui vous accompagneront cet hiver.
Merci à tous les lecteurs qui nous ont suivi durant ce mois. Nous allons rejoindre ceux qu'on aime en appréciant d'avantage tout ce qui nous entoure.
Nous vous laissons sur une mélodie de Jacques Brel« LA QUÊTE» interprétée par la jolie voix de Ginette Reno http://www.youtube.com/watch?v=eMaouEQUW8E

P.S.: Vouloir sauver Haïti, c'est comme vouloir manger un éléphant. Les deux sont possibles, il suffit de les prendre une bouchée à la fois.

Le pain-patates

2011-11-09T21:16:00.032-05:00

Tout d'abord, voici l'explication du moyen de transport public : le Tap-tap. Tout au long de la route, les gens montent dans la boîte du pick-up et lorsqu'ils veulent descendre, ils donnent 2 taps sur le panneau arrière ou sur les côtés, cela indique au conducteur de s'arrêter. Le bruit que ça fait est tap-tap. Malheureusement, personne n'a trouvé la bonne réponse. Merci d’avoir essayé; vos réponses étaient très originales et nous ont fait bien rire.

Voici une photo des membres de l'équipe préparatoire de ce projet.

Nous sommes à l'étape finale de notre mission. Les coopérants de cet hiver logeront à l'hôtel Le Xaragua sur le bord de la mer et partageront leur chambre avec 2 ou 3 autres personnes. Les 3 repas seront pris également à cet hôtel ainsi que les douches à l'eau froide. Les projets d'aide se retrouvent principalement dans 2 orphelinats et une école. Il ne reste que quelques détails à régler comme la logistique du transport et le tout sera prêt.

Le pain-patates est un dessert typique d’ Haïti et Jean-Luc, qui est un habitué de ce pays, nous avait parlé de ce mets que nous mangerions pendant notre séjour. Mais à chaque jour, nous trouvions une occasion de le taquiner car pa gain pen-patat ( pas de pain-patate). Mais hier, au souper, nous l’avons enfin eu ce fameux dessert. Donc, Jean-Luc, on ne t’en reparlera plus. Tu avais raison, c'était bon, surtout qu’on a pas souvent de dessert aux repas.

Fait cocasse: Nous sommes allés à l'imprimerie en ville pour une photocopie, le type est parti avec la feuille, a démarré la génératrice et ensuite fait la copie. Même ici, à l'hôtel tout fonctionne avec 2 génératrices donc, panne de courant tous les jours surtout lorsque l'on change de génératrice.

Horaire d'une journée type

2011-11-05T13:17:00.001-04:00

Cette semaine, Claudine, accompagnée de la fondatrice de ACIB et du directeur de l'école, s'est rendue dans des familles aux alentours de l'école pour leur remettre des vêtements pour les enfants ainsi que des tubes de pâte à dents.

Levée à 6h00 , nous prenons notre déjeuner et partons en tap-tap pour travailler à l'école. De retour vers 13h00 pour le diner puis, le travail de planification se continue à l'hôtel en après-midi. Les chambres sont spacieuses, assez propres mais un peu vieillottes. Les lits sont très comfortables.

Vers 16h00, la baignade avec de merveilleux couchers de soleil, suivi de l'apéro et du souper à 19h00. S'étant levé tôt, vers 21 heures, le lit nous attend. La température est très belle et oscille entre 30 et 33 degrés, un peu de pluie parfois le soir et des nuits un peu plus fraiches, environ 20 degrés. Nous avons la chance d'avoir de l'air climatisée dans nos chambres la nuit, c'est beaucoup plus comfortable pour dormir.

Nous avons répertorié des virus anpil (beaucoup), comme dirait les haitiens, sur les ordis et tous les enlever fut un travail de moine. Ils sont maintenant prêts pour janvier. Jean-Luc et moi sommes deux accros d'ordis comme disent nos deux conjointes, c'est une des raisons pour laquelle nous nous entendons bien.

Pourquoi pensez vous que l'on appelle le moyen de transport un Tap-tap?

Le mode de vie

2011-10-31T21:30:00.006-04:00

Petite rivière de l'Artibonite

Bravo à ceux qui ont trouvé la traduction du créole.
Réponse du proverbe: Un chien a 4 pattes mais ne peut courrir par 4 chemins.

Cette fin de semaine, nous sommes allés visiter la région de l'Artibonite. Dans cette vallée, nous avons pu voir des champs de riz ainsi que beaucoup de chèvres que l'on apprête souvent comme plat principal, sans oublier le poulet bien sûr ainsi que de pittoresques villages. La pauvreté semble moins grande dû à la culture.

Moyen de transport

Société:

En Haiti, l'espérence de vie n'est que de 52 ans, c'est pourquoi il n'y a pas beaucoup de têtes blanches. Le taux de chômage est d'environ 80%, donc, profiter du temps libre est le travail à temps plein des haitiens. Nous avons, bien sûr les vendeurs de souvenirs que l'on cotoie chaque jour lorsque nous allons à la mer. Le coût de la vie est très dispendieux; exemple, l'essence coûte $5.00 le gallon (environ $1.30 le litre). Le rhum Barbancourt se vend $8.00 la bouteile, pas cher pour nous mais inaccessible pour plusieurs d'entre eux.

Culture de riz

Ils sont aussi très croyants et l'espoir fait vivre le pays. Il y a beaucoup de restavek (enfants abandonnés, vendus ou donnés aux familles riches), unique solution pour éviter de mourir de faim. Donc, pour nous, où se situe nos petites misères dans l'échelle des souffrances humaines?

Le choléra, qui a fait tant jaser, est en régression dans la pays, avec l'arrivée de la saison sèche, ceci est donc une bonne nouvelle pour eux.

P.S.: Si vous avez des commentaires sur l'un ou l'autre des sujets traités, il nous fera un grand plaisir de les lire.

Le créole

2011-10-27T21:08:00.000-04:00

Nous vous mettons au défi de traduire ce texte qui est affiché dans le hall d'entrée de l’hôtel ainsi que ce proverbe:

Chen gen 4 pat, men li pa ka kouri nan 4 chemen

La plupart des gens que l'on côtoie comprennent un peu le français mais lorsqu'il vient le temps de nous répondre, parfois ça se gâte. On pourra vous conter quelques anecdotes. On attend donc vos traductions dans les commentaires ou par courriel.

Pa pwoblèm

2011-10-26T21:59:00.007-04:00


Tap-tap

Ces derniers jours furent réservés à mettre les bases du projet pour l'hiver 2012. L'hébergement des coopérants est réglé ainsi que la plupart des endroits ou ils travailleront; écoles et orphelinats.

Nous avons établi les besoins en main d'oeuvre pour 16 personnes: infirmières, enseignants, aide à la bibliothèque, enseignantes en couture et autre travail à l'orphelinat, menuisiers et, bien sûr, formateurs en informatique.

Orphelinat avec 75 enfants

Présentement nous travaillons à la sélection de bénévoles et les contacts par hotmail avec les québeçois vont bon train.

En matinée, Madeleine et Jean-Luc travaillent avec la direction et les enseignants sur la formation et l'élaboration d'outils pédagogiques. Claudine donne de la formation sur Excel au directeur et au surveillant de nuit. Quant à moi, je m'affaire à remettre les ordinateurs en état.

École Mixte de la Foi

Nous nous déplaçons en tap-tap et la conduite est signée latino. En fin d'après midi, la mer avec son coucher de soleil, nous invite pour une baignade, suivi d'une bonne bière Prestige avant le souper servi à 19 heures.

Clinique santé en campagne

Qui a dit qu'il y avait des problèmes à Haiti?

Plusieurs fois par jour en entend des haitiens dire,

Pa pwoblèm

Haiti, pays de beauté et de misère

2011-10-22T11:52:00.003-04:00

Après cinq jours en terre haitienne, nous pouvons maintenant faire un bilan des rencontres faites cette semaine. Nous avons visité plusieurs écoles et orphelinats qui ont d'immenses besoins car souvent il y a ni eau, ni toilettes, sans parler de la faim. Les professeurs et la direction ont aussi un grand besoin d'accompagnement pédagogique afin d'améliorer leur travail.

Des orphelinats privés auraient aussi besoin de ressources nécessaires pour abriter, nourrir et vêtir convenablement leurs enfants.
Ils ont une foi inébranlable et une espérance en une vie meilleure.
Quant à nous, tout va pour le mieux, même si parfois nous sommes secoués par la misère que nous cotoyons chaque jour. Nous habitons un hotel avec vue splendide sur la mer. La nourriture est bonne et nous n'avons pas de problème de santé.

Nous ne comptons pas sauver Haiti mais si nous pouvons améliorer le sort des gens d'un petit coin de ce pays merveilleux, notre mission sera accomplie.

projet humanitaire à Montrouis, Haïti

2011-10-04T16:13:00.023-04:00

Hé oui, vous avez bien lu, c'est à Haïti que nous serons à compter du 17 octobre et ce, pour un mois. Claudine et moi, ainsi qu'un ancien collègue de travail et très bon ami, Jean-Luc et son épouse Madeleine, nous rendrons dans le village de Montrouis, qui se situe à environ deux heures au nord de la capitale, afin de mettre sur pied un projet d'aide humanitaire pour janvier et février 2012.

Notre tâche consistera à:
• Rechercher et sélectionner un local pour l’hébergement des bénévoles à partir de l’hiver 2012
• Faire l’état de l’aide à apporter par les bénévoles : appui aux professeurs de l’école, gestion d’un dispensaire, animation, jardin communautaire, ateliers sur la prise de pression, la possibilité de clinique de vaccination, formation de base en hôtellerie, broderie, alphabétisation, accompagnement des enseignants dans une pédagogie plus moderne, plus pratique, construction ou agrandissement d'une école.
• Connaître le coût des projets retenus, etc.
• Observer de façon plus spécifique l’aide à apporter aux femmes dans leurs tâches.
• Examiner les possibilités de location de véhicules servant au transport des marchandises, des bénévoles …
• Établir un plan de travail pour l’année en cours en tenant compte des priorités établies par le conseil d’administration et faire de la priorisation et de la planification pour la suite.
• Établir des contacts avec des partenaires, des employés éventuels comme une cuisinière et un contremaître de chantier, commerces ….

Tout ceci en collaboration avec une ONG de Montréal déjà sur place qui se nomme ACIB de Mme Yvette Lévasseur.

Par l'entremise de ce blog, nous essaierons, une fois de plus, de vous faire découvrir un autre coin de pays.

La providence

2011-01-16T10:32:00.006-05:00

Comme la plupart de vous le savez déjà, maman Jeanne-Ida nous a quittés le 9 janvier. Nous osons espérer que le bas niveau du fleuve Uruguay n'a pas seulement eu pour effet de retarder notre voyage mais surtout de nous permettre de l'assister dans ses derniers jours.

Elle a pu ainsi partir en paix, entourée de ses 9 enfants.

Quelque soit ta destination, nous te souhaitons. Bon Voyage

P.S.: La providence nous a, une fois de plus, dirigée vers le bon chemin.

Modification à l'horaire

2011-01-05T10:54:00.005-05:00

Notre départ prévu pour l'Amérique du Sud le 6 janvier a été reporté au 23 février dû au bas niveau du fleuve entre l'océan Atlantique et le port d'Asuncion au Paraguay. Ce qui a eu pour effet de retarder le bateau qui transporte le container rempli des 250 ordinateurs .

Nous en profitons pour vous souhaiter en 2011 un coeur tout grand ouvert pour percevoir tous les bienfaits dont vous êtes l'objet. On vous redonne des nouvelles à la fin de février et d'ici-là passez un bel hiver...

Conclusion

2010-11-26T10:12:00.013-05:00

Après avoir visité, magasiné et s'être bien reposé comme il le faut les 5 derniers jours a Lima, nous volerons lundi le 29 vers Québec pour enfin rentrer a la maison et continuer a vivre des moments heureux avec tous ceux qui nous attendent et que l'on aime.

Merci a Sylvie et René pour nous avoir accompagnés dans notre projet, nous espérons que tout comme nous, vous avez su tirer profit des moments privilégiés partagés avec le peuple péruvien et qui resteront gravés dans nos coeurs a jamais.

Nous sommes reconnaissants envers les péruviens qui nous ont laissé entrer dans leur maison, leur famille et leur vie en toute confiance.

Merci a vous, chers lecteurs, de nous avoir suivi au Pérou. Nous vous donnons rendez-vous le 6 janvier pour un nouveau départ de 5 semaines vers Rio de Janeiro et chutes d'Iguazu, au Brésil et Itacurubi de la Cordilliera, au Paraguay (chaleur assurée), pour un autre projet informatique de 250 ordinateurs.
Joyeux temps des Fêtes a tous.

la sécurité sur les routes

2010-11-24T21:09:00.005-05:00

Oscar, le responsable du projet nous a laissé sa moto et je me suis fait plaisir en allant faire une ballade.

Au Pérou, si le claxon fonctionne bien, c'est plus sécuritaire que le casque en moto. Le premier qui claxonne a droit de passage.

Quant a Lima, la circulation est pire qu'a Montréal, beaucoup de voitures a l'heure de pointe et personne ne laisse de chance.

Aujourd'hui, nous sommes revenus a Lima (10 heures d'autobus). La traversée des Andes est a la fois spectaculaire, indescriptible et effrayante car les routes sont étroites, sans bordure et on roule souvent au bord d'un précipice. Nous passerons 5 jours dans la capitale avant notre retour au Québec, lundi.

La campagne a l'état pur

2010-11-23T12:18:00.007-05:00

Ce matin nous avons parcouru 8 kilomètres en 4 par 4 sur une étroite route de campagne pour se rendre a une petite école de rang afin de leur remettre et installer un ordi. La route était sinueuse, rabotteuse et rocailleuse, pire qu'un sentier de vaches au Québec, mais d'une extrême beauté en paysage montagneux.

Le directeur de l'école n'en finissait plus de nous remercier au nom des enfants. Ce fut un moment touchant et mémorable pour nous. Notre travail dans ces milieux défavorisés est très valorisant.

En passant, j ai appris ici que les tableaux verts sont verts sur toute l epaisseur car il ne reste que l epaisseur d une feuille de papier et on ecrit encore dessus. Nous sommes loin des tableaux interactifs.

Installation spéciale

2010-11-23T12:07:00.003-05:00

Reconduit en tuk tuk chez un citoyen pauvre pour l'installation de l'ordi qu'il avait acheté la semaine dernière, nous avons été renversés de voir qu'il avait investi $83.00 pour l'éducation de son fils alors que les murs de sa maison étaient construits de vieilles planches espacées, une simple tole pour le toit et plancher en terre battue. Et que dire des matelas déformés avec le temps, heureusement il n'avait pas l'air plus malheureux pour cela et semblait être fier d'avoir un ordi pour son fils.

Gastronomie

2010-11-21T11:55:00.009-05:00

La cuisine péruvienne n'est pas digne d'une très grande gastronomie. En revanche, elle offe un éventail de fruits exotiques: mangue, ananas, papaye, fruits de la passion, oranges et bananes en abondance, ainsi que des légumes familiers tels que: piment, avocat, maïs, concombre, tomate, carotte, ail, oignon, brocoli et haricot qui garnissent si bien nos assiettes. Les plats principaux sont toujours accompagnés de pomme de terre ( au delà d'une centaine de variétées), de riz, légumineuses ou de pâtes. Bien que la viande est rehaussée de lime, ail et épices, elle est difficile à mastiquer; c'est pourquoi nous mangeons souvent du poulet. Donc en général, l'odeur des épices fraiches excite notre odorat et nous invite à passer à la table.
La boisson nationale est l'inca kola et la boisson forte par excellence le pisco sour. Les bières vedettes du pays sont les cusquena et cristal que nous ne manquons pas d'apprécier après une journée de chaleur.

Fin de semaine d'évasion

2010-11-20T16:47:00.010-05:00

Ce matin, samedi le 20 novembre, après le départ du groupe de Québecois que nous avons cotoyé pendant 3 semaines, nous avons décidé de nous offrir une fin de semaine d'évasion dans un hotel à proximité de notre lieu de travail; ce qui signifie EAU CHAUDE 24 heures sur 24. C'était même mentionné dans la publicité de l'hotel. C'est bon après 15 jours de douche à l'eau froide.
De notre balcon, la vue panoramique des montagnes, le chant des oiseaux ainsi que la verdure est paradisiaque. C'est la saison des pluies qui commence. Il pleut assez souvent mais de courte durée et la température oscille entre 25 et 30 degrés. Le soleil se lève à 5 hre pour se coucher vers 18hre. Fait bizarre remarqué; les croissants de lune ici sont à l'envers des notres.
P.S.: merci Christine pour tes commentaires

suite de notre sejour a San Ramon

2010-11-18T15:02:00.018-05:00

Voici l`auberge ou nous habitons. Cet etablissement qui a été construit par des groupes de quebecois, situé a environ 5 minutes en touc touc du village, peut loger 40 personnes. Chaque chambre est meublée de 2 lits superposés pour ainsi accueillir 4 personnes.

Lors d'une excursion de fin de semaine, apres avoir visité la ville avoisinante, la Merced, nous nous sommes rendus à cette magnifique chute, après avoir marché 30 minutes dans un sentier dont le paysage etait hors du commun. Nous avons par la suite visité une cooperative de café, un zoo, ainsi q un village typique du Perou. Ce fut une journée bien remplie.

Dans la matinée de lundi, nous avons installé 2 ordinateurs dans une école de la region. C'était beau de voir les jeunes émerveillés devant cette nouvelle technologie. Nous avons aussi fait de l'installation dans des maisons privées beaucoup moins comfortables que les notres.

A San Ramon, il est rare de voir des voitures, les touctoucs ont la vedette et ils sont, pour la plupart, des taxis. Pour 2 soles ( 0.75 cents) on peut se rendre partout en ville. En passant, le salaire moyen ici est de 30 soles ( environ $10.00 dollars) par jour et l'essence est le meme prix que chez nous. Nos ordinateurs sont vendus 83 dollars.

Pour ce qui est de notre projet, nous avons réussi a remonter 110 ordissur 125 dont 56 de vendus et 5 de donnés. Nous sommes très satisfait de notre projet du fait que ces ordis etaient hors d'usage depuis plus d'un an. Une chance que les douaniers n'ont pas confisqué nos pièces a l'aéroport.

Séjour à San Ramon

2010-11-07T11:23:00.008-05:00

5 novembre Ce matin, nous nous sommes installés; monté les tables, trouvé des rallonges électriques, mis en marche le chantier.

Déjà ce soir, 2 des 10 ordinateurs qui sont remontés ont été donnés aux policiers de la place. Une remise officielle a eu lieu avec discours, photos et journalistes.

6 novembre, le chantier va bien, ce midi nous avions 26 ordis prêts pour la vente. Nous avons été recu pour diner dans un hameau où travaillent des québecois pour la reconstruction de 5 maisons qui ont été détruites par le feu récemment. Ne vous fiez pas aux apparences, meme si le resto semble bizarre, la nourriture était excellente.

Traversée de la Cordillère des Andes, direction San Ramon

2010-11-07T11:08:00.004-05:00

10 heures de route sinueuse pour traverser, des montagnes désertiques aux montagnes verdoyantes jusqu'à San Ramon. Le voyage s'est très bien déroulé, pas trop d'effets de mal des hauteurs bien que nous ayons atteint, en cours de route, les 4850 mètres d'altitude.

Un spaghetti à saveur péruvien nous attandait pour terminer une journée de contemplation bien remplie, suivi d'un repos bien mérité.

notre entrée au Pérou

2010-11-03T08:52:00.015-04:00

Après un vol sans embûche, notre entrée au pays fut un peu différent. Le matériel informatique que nous transportions n'est pas passé inapperçu aux yeux des douaniers. Nous avons passé à un interrogatoire mais heureusement, la providence a été de notre coté. Le Père Roger, qui devait arriver sur un autre vol, une heure plus tard, est arrivé juste à temps pour débattre la raison de ce matériel douteux dans nos valises et négocier les frais encourus, ce qui nous a étonné. Ces raisons ont été difficiles à avaler pour les douaniers tout comme la facture l'a été pour nous.

Se défendre en espagnol n'est pas chose courante dans notre apprentissage de la langue, mais ce fut pour nous une autre expérience enrichissante...

Nous profitons de notre séjour à Lima pour découvrir la ville et se reposer avant notre départ jeudi matin pour traverser la Cordiliere des Andes pour se rendre à San Ramon. La température varie entre 15 et 20 degrés dans la capitale.

Projet humanitaire à San Ramon, Pérou

2010-10-25T11:51:00.014-04:00

Bonjour à vous tous, fidèles lecteurs, nous vous revenons après 8 mois d'absence pour un nouveau projet humanitaire en informatique de 3 semaines à San Ramòn (petite ville de la région de Junin située à 300 Km de Lima,à 770 mètres d'altitude et avec une population de 7,500 ha ) dans la haute jungle du Pérou avec, parait-il, des paysages splendides et un climat tropical.

Nous séjournerons une semaine à Lima(capitale du Pérou) pour ensuite traverser la Cordillière des Andes en autobus (8heures) pour se rendre à notre lieu de travail qui consistera à mettre en marche une centaine d'ordis. Sylvie(soeur de Claudine) et son conjoint René nous accompagneront dans notre projet. Nous partirons lundi le premier novembre avec des disques durs, barrettes de mémoire, barres d'alimentation dans nos valises en espérant pouvoir en récupérer le plus possible. Nous serons de retour dans la nuit de mardi le 30 novembre.

Conclusion

2010-03-08T16:21:00.022-05:00

L'enrichissement et la valorisation de partager le quotidien d'un peuple aussi attentif et reconnaissant à notre égard a fait de ce voyage une autre belle aventure qui restera gravée dans nos coeurs.

Merci à vous tous, lecteurs, de nous avoir suivi lors de ce séjour et nous espérons que par nos textes et photos, nous avons su vous faire découvrir des coins merveilleux et des gens extraordinaires d'une partie

de l'Amérique du Sud.

Merci aussi à nos filles Julie et Marie-Ève ainsi qu'à leur famille de leur appuie lors de nos folles aventures.

À la prochaine!

Asuncion ( La capitale), 3,4 et 5 mars

2010-03-08T15:36:00.005-05:00

Nous avons passé les derniers jours de notre voyage à Asuncion, la capitale du Paraguay, sur une invitation des Soeurs de la Charité de Québec. Comme elles avaient reçu des ordinateurs en cadeau, elles les ont redonnés à des familles pauvres, ce qui nous a permis de visiter différents quartiers de la ville en allant les installer.

La vie au couvent des soeurs n'est pas trop difficile. Elles sont 5 religieuses dont 3 du Quebec qui ont entre 70 et 81 ans et encore très actives, drôles et à la mode. Elles s'occupent de nous comme de bonnes mères. On prend part à leur vie quotidienne, sauf pour les prières.

La fin de l'été approche pour eux mais il fait encore entre 30 et 36 degrés le jour et un peu moins chaud la nuit.

Cette dernière destination met fin à notre voyage en Amérique du Sud. Il est maintenant temps de rentrer afin de revoir ceux qu'on aime.

L'envers du décor

2010-02-25T07:20:00.014-05:00

Depuis quelques semaines, nous demeurons dans un quartier aisé de la ville, de plus nous logeons dans la résidence secondaire (avec air climatisé) d'une famille qui possède une partie des commerces de la ville et qui emploie environ 30 personnes à un salaire moyen de $70.00 par semaine. Mais Itacurubi a une toute autre réalité.

Nous avons visité un chantier où quelques québecois travaillent à la construction d'une toilette pour une famille dont le père est diabétique et qui ne peut se payer des médicaments donc, par conséquence, les 2 jambes ont été amputées et il a aussi perdu la vue. Il doit ramper sur les fesses pour se déplacer sur un plancher de terre battue, souvent boueuse après la pluie. Ceci est un exemple parmi tant d'autres. La misère se voit partout autour de nous. Pas de BS ni d'assurance chômage. Ils se débrouillent comme ils peuvent, mais parfois c'est décourageant et pour oublier leur misère, souvent ils sombrent dans l'alcool.

La plupart des gens qui ont acheté un ordi ont dû économiser pendant plusieurs mois afin d'y arriver. Quant aux autres plus démunis, ils auront la possibilité d'utiliser les ordis qui ont été donnés dans les écoles et collèges. Les gens ont la certitude que la seule façon d'avoir un avenir meilleur pour leurs enfants passe par l'éducation. Nous espérons que notre projet contribuera un peu à réaliser leur rêve.

mission accomplie

2010-02-24T07:30:00.006-05:00

Tout ce qui devait être vendu et donné a été distribué. Les jeunes sont retournés à l'école hier et viennent faire un tour en fin d'après midi seulement pour un peu de formation. Quant à nous, nous faisons l'inventaire de ce qui reste, vérifions les pièces et aussi le service après-vente. Hier matin nous sommes allés dans une école de rang pour l'installation d'ordis et configuration d'imprimante. C'était beau de voir les jeunes dans la classe de deuxième année mais très différent de chez nous. Ca me rappelle de bons souvenirs. D'ici la fin de semaine, tout sera complété, il ne nous restera qu'un peu de formation et de service après-vente. Lorsque Claudine a un peu de temps libre, elle prépare un Powerpoint de notre voyage qui pourra être présenté aux intéressés à notre retour. De plus, elle se perfectionne au scrabble avec des pros. Bonne semaine.

Le projet informatique va bon train

2010-02-16T19:09:00.008-05:00

Après 2 semaines de travail (8 jours, jamais le vendredi) nous avons 210 ordinateurs de montés et presque 100 de livrés, notre but est presque atteint. Jeudi, nous allons dans des écoles et collèges pour l'installation de 50 autres. Hier, par contre, je me suis rendu compte qu'il y avait un petit problème dans la configuration ce qui m'a donné un peu de difficultés a dormir mais ce matin , j'ai recu un courriel d'un bon ami technicien (Eric) de Lévis qui m'a donné des conseils ainsi qu'un technicien d'Itacurubi qui m'a expliqué comme ca fonctionne ici . Je crois que maintenant, je vais mieux dormir. Ma coéquipière me supporte lors de ces petits problèmes. Le reste du temps va servir a récupérer les pièces, un peu de formation et d'installation ainsi que correction de problèmes s'il y a. Nous devrions avoir encore un peu de temps libre pour une baignade a la rivière et autres visites. Nous devrons aussi aller a Asuncion (Capitale) pour de l'installation d'autres ordinateurs mais dans les derniers jours.

Sorties de la semaine passée

2010-02-15T17:57:00.005-05:00

Mercrdi, lors d'une invitation a un souper BBQ par un groupe de québecois qui se trouvait a une heure de route d'ici, nous avons assisté a un concert de harpe (instrument national) donné par deux paraguayens de renommé mondiale.

Jeudi, le curé de la paroisse ainsi que les responsables de la coopérative nous ont invité a un souper spectacle de danse folklorique paraguayenne, par la suite, nous avons dansé au son d'une musique internationale.

Vendredi, visite de deux chantiers des 18 québecois que nous avons cotoyés pendant 2 semaines et qui sont maintenant repartis pour l'Argentine. Ces chantiers consistaient dans la construction de toilettes (ils faisaient leur besoin dans une toilette de fortune) dans une école de rang et une autre chez une personne handicapée qui est très pauvre.

Samedi, sortie baignade a la rivière avec cascades. Nous sommes revenus avec de petits coups de soleil et au retour, souper au resto. Au menu, poulet, frites et porc qui étaient délicieux d'ailleur..

Dimanche, nous avons fêté la St-Valentin avec le groupe de québecois. Souper a la chandelle, fleurs, ballons et gateau en coeur et le tout accompagné d'une bonne bouteille de vin, sur le patio bien sûr.

Vente d`ordis

2010-02-08T19:39:00.004-05:00

Afin de rentabiliser les containers qui ont transportés du matériel jusqu`ici, 125 des 250 ordis sont vendus au cout de $100.00 chacun aux résidants et le reste des ordis seront donnés aux écoles et centres communautaires. 56 d`entre eux ont été livrés jusqu`à aujourd`hui et la facon de les transporter est parfois originale. (voir photo) Ici le tiers des habitants se déplacent en moto par ce qu`ils ne peuvent se payer une auto donc, on transporte tout sur ces motos.

Trois jours dans ( les misiones )

2010-02-08T19:21:00.005-05:00

C`est à environ 300 kilomètres au sud de Itacuribi, à la frontière de l`Argentine que nous avons remonté dans les années 1600 et 1700, en visitant les réductions (sorte de forteresse) qui permettaient aux Jésuites de regrouper les indigènes afin de leur éviter l`esclavage et aussi leur apprendre un métier et les évangéliser. Les réductions étaient composées de 2 Jésuites pour 3000 indigènes.

Si ca vous intéresse, il y a un film qui s`intitule misiones qui raconte leur histoire.

Sur la route du retour, nous avons visité un des plus grands barrages hydro-électrique au monde, vraiment impressionnant.

La vie à Itacurubi

2010-02-04T13:09:00.007-05:00

Nous sommes presentement dans le temps des fiestas de l`été. Un cirque est en ville, comme Beauce Carnaval et hier c`était la féte de San Blas, patron des Paraguayens. Nous avons eu droit à une procession, messe en plein air, décoration de maisons et rues avec banderoles et drapeaux . La Féte Dieu d`il y a environ 50 ans chez nous. Les gens sont très dévotieux, respectueux et aiment se rassembler avec de la musique. Ils ont un grand sens de la famille et pendant la messe, connait ou pas, c`est la bise sur les 2 joues sans avoir peur du H1N1. La vie est vraiement différente, beaucoup plus paisible, relax et moins matérialiste. après le diner , c`est la siesta, 40 degrés obligent. Ici, il n`y a aucune pension sociale (BS ou encore Pension de vieillesse ou chomage). Ils doivent se débrouiller ou s`entraider en famille.

Petite note sur notre travail, ca va très bien avec les ordis et les jeunes , 76 ordis prét à livrer et lundi matin commence la vente et livraison, c`est à suivre.

Nous avons de la visite de gens qui veulent apprendre comment ca fonctionne et d`autres qui veulent en acheter, autant jeunes qu`adultes.

P.S. Claudine se débrouille très bien avec les ordis. On pense s`ouvrir une boutique à notre retour. Hi,Hi,Hi

Demain matin, nous partons pour 3 jours visiter los Missiones, site historique des Guaranies.

Le travail est commencé...

2010-02-02T14:49:00.005-05:00

Dès lundi matin, nous nous sommes mis au travail, 250 ordinateurs nous attendaient et les gens du village aussi car tout le monde savait qu`on s`en venait. Dans la journée, après s`etre installés, avons rencontré les gens responsables dans la paroisse pour les détails du projet.

Mardi matin, un groupe de jeunes s`est joint à nous afin d`apprendre le fonctionnement d`un ordinateur ainsi que la facon de les réparer et les remonter. Après un jour de travail et environ 1 heure de formation, nous avons 20 ordinateurs, prets à livrer. Nous travaillons avec les jeunes de 8 heures à midi et Claudine et moi revenons dans l`après midi pour nous préparer pour le lendemain. Nous avons d`excellents élèves qui apprennnent très vite.

Itacurubi de la Cordilera (Paraguay) Travail

2010-02-02T14:27:00.002-05:00

Après une experience de voyage assez special qu`on vous racontera plus tard, nous voilá à Itacurubi. Petit village de 2000 habitants à 2 heures de route de la capitale qui est Asuncion. Le Paraguay est beaucoup plus pauvre que l`Argentine, la plupart des rues ne sont pas asphaltées et les transports en commun sont très utilisés. Ici, on voit beaucoup de motocyclettes. Il faut faire attention lorsque l`on marche car c`est le temps des mangues et ils tombent à tout moment des arbres, ils sont excellents à manger. Pour ce qui est de la nourriture, on est pas trop dépaysé car nous mangeons chez un groupe de coopérants québecois. C`est ici le mois des vacances, c`est comme nous au mois d`aout mais beaucoup plus chaud, entre 35 et 40 le jour et humide. On voulait de la chaleur, hé bien on en a.

EL tigre (Campagne)

2010-01-29T19:05:00.003-05:00

Par une chaleur pareille ( 33 ), rien de mieux qu`une ballade à la campagne, à 30 kilomètres au nord de BUENOS AIRES. 1H15 de train de banlieu, un tour de bateau sur le Delta où on a pu voir de belles résidences d`été et une végétation luxuriante et retour par le Costal Tren. À El tigre, l`eau est brune mais les gens s`y baignent. Nous n`avons pas encore pris le rythme des Argentins pour les heures de repas , de sorties et de siestes. C`est la fin de nos vacances car nous partirons dimanche matin pour le Paraguay où le travail nous attend. Bonne fin de semaine

Uruguay

2010-01-28T08:48:00.006-05:00

Non, il n`y a pas d`erreur, nous avons décidé de faire une petite escapade d`une journée en Uruguay, pays voisin de l`Argentine accessible par le Buque(navire)bus d`une traversée de 3 heures. Nous avons atteint la rive à Colonia, petit village accueillant de l`époque coloniale. Nous avons fait un tour de ville et pris un repas typique du pays.

Buenos Aires

2010-01-23T19:20:00.015-05:00

Nous voilà maintenant dans la capitale (Buenos Aires). Nous y sommes installés pour 10 jours. C`est à pieds, par bus et en métro que nous visitons la ville. Nous avons siroté un café au Café Tortoni qui est le père de tous les cafés de la ville.

La Place Mayo, le coeur de la ville où on y retrouve la Casa Rosada (La maison rose) nommée ainsi en analogie à la maison Blanche (USA).

Nous avons atteint la rue Florida par le métro. Elle est reconnue pour être une des plus célèbres rues commerciales. Bien sur, il a fallu y faire un peu de magasinage.

L`Obélisque, qui est le symbole de l`indépendance, sur l`avenue du 9 Julio

Et c`est le bus qui nous a conduit jusqu`à la Boca, quartier pauvre de maisons très colorées qui ne ressemble en rien au reste de la ville. Les couleurs vives de ces maisons viennent des surplus de peinture de bateaux. On y retrouve restos, artistes et danseurs de tango de rue ainsi que de flamingo. Cette visite est un incontournable.

La flor de Buenos Aires fabriquée en acier inoxydable de 20 mètres de haut. Les pétales s`ouvrent à 8 heures le matin et se referment à la brunante.

Les Bosqués de Palermo sont les poumons verts de la ville. On y retrouve de beaux jardins, un bel endroit pour y passer un après midi tranquille. (Pour agrandir les photos, double-cliquez dessus)

Habitudes alimentaires de l¨Argentine

2010-01-23T19:07:00.003-05:00

Au petit déjeuner, café au lait et croissants. Ils adorent les sandwichs au fromage et jambon avec pain blanc et lunch vers 13 heures. Le plat national est le boeuf au grill et la pizza est très populaire et ils soupent le plus souvent vers 22 heures et plus tard les fins de semaines.
Particularités: Les sauces ne sont pas inclus dans le prix des pates. Ils mangent sucré et adorent la crème glacé. Le vin de la région de Mendoza est réputé mondialement et la bière Quilmes est servi en bouteille de un litre. Quand nous arrivons au resto vers 19 heures, pas de problème de place car il est vide. A Buenos Aires, le prix de la nourriture est très abordable, moins chère que chez nous.

El Calafate (Glaciers)

2010-01-22T07:53:00.011-05:00

Nous sommes maintenant dans la ville de El Calafate, population de 23,00 habitants, construite au milieu de nulle part, et qui est célèbre pour les glaciers.
Parti très tôt le matin en catamaran pour découvrir les splendeurs des glaciers dont la vedette incontestée est le Perito Moreno. La coloration des glaciers passe du bleu pâle au bleu foncé dépendamment de la compression de la glace. Le lendemain, nous sommes retournés en autobus afin de mieux admirer ce spectacle. Nous avons assisté á d´importantes ruptures de glace qui se détachent du glacier avec un bruit fracassant. (Pour mieux voir les photos, double-cliquez dessus.)

Ushuaia, le bout du monde.

2010-01-18T13:23:00.014-05:00

Selon le dicton : Avec toi , j`irais jusqu`au bout du monde , Hé bien, pour nous c`est fait.

Apres notre vol de Buenos Aires à ici, nous nous sommes installés dans un B&B qui est très bien. Nous avons fait une croisière de six heures dans le canal Beagle samedi, pour voir le dernier phare et bien sur, les manchots et hier une randonnée pédestre de 8 kilomètres dans le parc national de Ushuaia. Aujourd`hui, une visite de la ville et demain départ pour El Calafate. Sur la photo, nous sommes dans le parc, sur le bord du canal Beagle. La temperature est fraiche mais bonne pour les visites. Pour ceux qui s`inquiètent, le tremblement de terre de magnitude 6.5 etait dans l`ocean, entre Ushuaia et l`antartique donc, nous ne l`avons pas ressenti. Ushuaia est une petite ville de 50,000 habitants qui est la plus au Sud de la planète et qui vit du tourisme. C`est presentement l été ici et la temperature monte environ 12 degrés le jour, pas question d`y vivre à l`année pour nous, trop froid.

En transfert a Buenos Aires

2010-01-15T14:28:00.005-05:00

Juste un petit mot pour vous dire que nous sommes arrives a Buenos Aires et le trajet s est tres bien deroule jusqu a maintenant. Les reglements et fouilles les plus severes ont ete a Quebec. Il fait beau et chaud (tres chaud), on se repose un peu et on repart demain pour le Sud (Ushuaia). On est 2 heures en avance sur vous autres. Desole pour le court message, manque de temps, mais on va se reprendre plus tard.
Petits details, grosse biere $1.00 et une belle bouteille de vin rouge $2.00, comment y resister.

A la prochaine.

Bref description de notre séjour,

2010-01-11T10:25:00.006-05:00

Après un début d'hiver québécois, pour ne pas être trop dépaysé, nous débuterons notre voyage à l'extrème Sud de l'Argentine, en Patagonie. Séparée du reste du continent par le détroit de Magellan, émerge la Grande Ile de Terre De Feu avec la ville la plus australe au monde, Ushuaia (Fin du Monde). Le canal Beagle, quant à lui, relie l'océan Pacique à l'Atlantique.
Puis nous volerons jusqu'à El Calafate, pour une croisière à travers les Glaciers dont le plus connu est le Perito Moreno.
Ensuite, nous séjournerons 10 jours en appartement, dans la capitale qui est Buenos Aires. Tour de ville, vie culturelle, gastronomie, plage, parcs, visite des quartiers, excursions, danseurs de tango, journée à la campagne avec les gauchos ( gardiens de troupeaux de chevaux) sont à notre agenda.
Les 2 semaines de vacances étant terminées, nous nous dirigerons vers Itacurubi de la Cordillera, village de 10,000 habitants à 71 kms d'Asuncion, la capitale du Paraguay, pour un séjour humanitaire de 5 semaines. Notre travail consistera à remonter et installer environ 250 ordinateurs usagés pour les gens de la place. Huit jeunes paraguayens, désireux d'apprendre le fonctionnement d'un ordinateur, nous accompagneront pour ainsi poursuivre le projet après notre départ. Nous serons logé dans une famille, ce qui facilitera l' apprentissage de leur langue, culture et tradition.

Argentine et Paraguay du 14 janvier au 7 mars 2010

2010-01-05T11:08:00.012-05:00

Hé oui, on retart pour 7 semaines en Amérique du Sud. Les 2 premières semaines, nous visiterons une partie de l'Argentine, suivi d'un voyage humanitaire de 5 semaines au Paraguay.

Itinéraire en bref de notre voyage:
( pour les détails, il faudra nous suivre )
14 janvier: Vol de Québec à Buenos Aires, Argentine (Arrivée 21 heures plus tard, 9,300 Kilomètres)
16 janvier: Vol de Buenos Aires à Ushuaia ( Terre de Feu) Température 10 à 15 celcius
18 janvier: Croisière dans le Canal Beagle- Ile Martillo
19 janvier: Vol de Ushuaia à El Calafate
20 janvier: Croisière à travers les Glaciers
22 janvier: Vol de El Calafate à Buenos Aires
du 22 au 31 janvier: Visite de la capitale et les environs
31 janvier: Vol de Buenos Aires à Asuncion au PAraguay
du 1 fevrier au 6 mars: Travail sur un projet informatique à Itacurubi (71 Km de Asuncion)
6 mars: Vol de Asuncion à Québec ( Arrivée le 7 mars vers 11 heures soit 23 heures plus tard, 8,300 kilomètres)

Appréciation du séjour

2009-03-03T07:47:00.014-05:00

C'est la fin d'une expérience unique et inoubliable.
Un gros merci à Casira et tout spécialement au padre Roger Fortin qui a su orchestrer nos séjours, déplacements et visites à travers cinq pays, avec la doigtée d'un maestro (5 douanes, 5 monnaies différentes, 2 visas, 2 langues et quelques dialectes). Ses nombreux contacts dans tous ces pays visités ont favorisé des accueils chaleureux et des départs émouvants.

Le respect et la complicité des membres du groupe ont créé un climat favorable qui a agrémenté notre aventure.

Merci à vous tous, lecteurs, de nous avoir suivi lors de ce séjour et nous espérons que les informations fournies ont su satisfaire votre curiosité.

De Rio de Janeiro

2009-02-27T19:34:00.010-05:00

27 février
Après les steaks et les tangos argentins, nous voila maintenant rendu á Rio. Cet après midi, la visite du Corcovado, une immense statut de Jésus, les bras ouverts, avec une superbe vue sur Rio. C'est le plus haut point de vue sur la ville, on a du prendre un train à engrenages pour se rendre en haut.

28 février
Rio est une ville de 17 millions d'habitants comprenant les banlieux. Ce n'est plus la capitale du Brésil car Brasilia en est devenue en 1960. Rio de Janeiro s'est formée à travers 80 montagnes et collines et 80 kilomètres de plages dont les plus populaires sont Copcabana et Ipanema.
En cette journée nous avons visité le Pão de Açúcar ( Pain de sucre) La montée se fait à bord de 2 téléphériques avec une vue imprenable sur la ville. À une température de 40 degrés, nous avons visité la ville avec un guide, moitié autobus et moitié à pieds. En soirée nous nous sommes rendu en ville pour la parade des 6 meilleures écoles de samba. Le spectacle a commencé à 9 heures pour se terminer à 6 heures du matin. Chaque école comprenait environ 5000 danseurs avec de superbes costumes et à travers eux circulaient des chars allégoriques. Ce fut un spectacle grandiose.

1 mars
Après s'être reposé en avant midi, quelques-uns ont préféré la plage au jardin botanique. En soirée Rose-Alice nous a donné une conférence sur ses 50 dernières années passées dans une des nombreuses favellas ( bidonvilles) Derrière la richesse des grands hotels de Rio, on retrouve une grande pauvreté et beaucoup de violence dûe au commerce de la drogue.

2 mars
Journée de plage à Copacabana et magasinage pour ceux qui leur reste des réales (monnaie du Brésil) avant le retour de la plupart des participants.

wow wow Les chutes d'Iguazu, vues du Brésil et de l'Argentine

2009-02-26T15:18:00.005-05:00

Après avoir visité les Chutes d'Iguazu du coté brésilien hier, c'est du coté argentin que nous les avons visitées aujourd'hui. Nous avons parcouru des sentiers dans une forêt sub-tropicale, avec des vues superbes sur les chutes. Par la suite, une ballade aux pieds des chutes en zodiac nous a fait prendre une bonne douche. La cuisine en Argentine est renommée pour ses steaks, c'est donc dans un restaurant que nous allons terminer notre voyage en Argentine. Ce soir, nous retournons au Brésil et demain matin, nous prendrons l'avion pour Rio.

Parlons un peu du Paraguay

2009-02-22T13:06:00.007-05:00

Les premiers peuples étaient des Guaranis. La langue maternelle et la monnaie du pays portent aujourd'hui leurs noms. Le pays a subi 2 guerres mondiales sanglantes, guerres civiles et plusieurs conflits politiques pour des motifs territoriaux. Ils ont ainsi perdu l'accès à la mer. Ils viennent à peine de se sortir d'un régime de dictature.

Aujourd'hui il en ressort un peuple valeureux, aimable et pauvre; dû au manque de connaissances car seulement 50% finissent leur primaire. Leur plus grande richesse naturelle est l'eau et la terre fertile. La condition féminine est en pleine èvolution.

Vendredi, 20 février

Nous avons visité la capitale du Paraguay, Asuncion. Nous avons fait la rencontre d'une infirmière québéçoise, Madeleine Genest, qui demeure ici depuis 35 ans. Elle a fondé une école d'infirmières, à partir de dons qu'elle a reçu du Québec dont des ordis que nous avons envoyés et qui fonctionnent toujours. Cette année elle a accueilli au delà de 800 étudiants en technique, spécialitée et maìtrise dans le domaine de la santé. Elle sera une des candidates pour le méritas FLORENCE NIGHTINGALE ( fondatrice des soins inf.) au Québec, à surveiller...
P.S.: mon bras n'a pas de tatouage, c'est le projecteur qui reflète dessus.

Au Paraguay

2009-02-11T18:57:00.009-05:00

Nous voilà maintenant au Paraguay. Arrivés à Coronel Oviedo vers 22h15. l autobus doit nous laisser au début du chemin de terre pour se rendre au Séminaire parce que le chemin a été défoncé par un orage de deux heures la veille. Des camions viennent nous chercher pour amener les bagages et nous mêmes au Séminaire... où nous allons habiter! Nous apprenons que nous allons camper dans deux grands dortoirs de 22 et de 13 personnes. Il sera difficile de mettre le blog à jour car nous devons nous rendre au village qui est à 6 Km pour avoir accès à internet . Pour ce qui est de notre travail, il consiste à peindre le séminaire et construire une cuisine . On débute töt le matin , une sieste sur l'heure du diner et on recommence jusqu'a 16h00 environ. La température est belle, entre 30 et 40 degres celcius, ce qui nous permet de manger presque toujours dehors, mais à l'ombre, parce que le soleil est brulant. En soirée, une tournée Internet est organisée pour une quinzaine de bénévoles pour aller à la ville dans 2 boîtes de pick up ouvertes! Il faut réserver les transports puis réserver les Internet avant de partir autrement on risque d être décus... Les travaux avancent bien, la chapelle est peinturée et nous en sommes à l'extérieur, les poutres, solivaux, portes et fenetres. Ici, tout coute tres cher, une crème glacée 6000 guaranies ( $1.25 canadien) pas facile de s'y retrouver. Je me promene avec 400,000 guaranies dans mes poches. On se sent riche. Vendredi sera une journée de visite de la capitale Asuncion.

Entre deux chantiers

2009-02-06T06:44:00.019-05:00

Bonjour a tous,
Dans les Andes ce n'est pas les tempêtes de neige qui bloquent les routes mais les glissements de terrain suite aux pluies. Nous avons été immobilisé pendant trois heures afin que l'on dégage la route nous conduisant à Lima. Un autobus a été enlisé dans la coulée de boue pendant trois jours. Des hommes en vidait le contenu de terre à la pelle.

Cusco
Vol de Lima à Cusco. Sur des fondations anciennes de pierres parfaitement ajustées s'élèvent d'imposantes églises et d'élégantes maisons coloniales. C'est l'une des plus belles citées culturelles et artistiques de l'Amérique latine qui se situe à 3400 mètres d'altitude, ce qui a été un peu difficile d'adaptation.

La vallée sacrée
On traverse villes et villages, entre les hauts sommets, la pleine déploie une harmonie de tons allant du rouge de l'argile au vert des prairies et des cultures. Dans cette vallée, on y retrouve les plus beaux vestiges du passé Inca.

Agua calienté,
Cette ville a quelque chose de totalement dépaysant et d'irréel. Même pas de route pour s'y rendre , on doit prendre le train. On se retrouve dans une forêt tropicale, entourée de hautes montagnes avec une rivière déchênée. ( on se croierait presqu'au paradis.)

Machu Pichu ( La cité perdue)

Par un escalier de 78 marches, en haute altitude, on accède au sommet à 6 heures du matin. On est alors saisie par le délicat mariage de la sauvage beauté de la nature et de la savante maitrise de l'homme. Sentiment qu'aucune photo, qu'aucun commentaire ne peut traduire, sentiment de participer à une aventure qui fait de ce site l'un des plus étrangement beau de la planète. C'est pour cette raison qu'il fait maintenant partie d'une des plus belles merveilles du monde.

Puno
7 heures d'autobus pour s'y rendre. En route, au milieu de nulle part, petit problème mécanique, mais tout est renté dans l'ordre et vingt minutes plus tard après que j'ai remplacé une courroie usagée, nous étions de nouveau en route.

Lac Titicaca.
Lac navigable le plus haut au monde. 41 iles dont l'ile d'Amatani où nous avons fait une escale pour diner. Il y a aussi beaucoup d'iles flottantes faites de roseaux, amarrées à des piquets, leur évitant la dérive. Ce fut une agréable ballade par une journée ensoleillée.

La Bolivie,
C'est à pied que nous avons traversé la frontière. C'est le pays le plus pauvre de l'amérique latine. La capital économique et commerciale est La Paz mais pour les boliviens c'est Sucre. Nous voilà maintenant à la plus haute altitude, au delà de 4000 mètres. Le jour, lorsque le soleil est présent, il vaut mieux avoir une bonne crème solaire, un chapeau et des lunettes de soleil mais la nuit venue, un bon chandail de laine d'alpaca ou un blouson est très apprécié. Nous avons été chaleureusement accueillis à l'hotel Estella Anda. Nous avons visité une coopérative fondée par des femmes indigènes à la ville voisine de La Paz, à Alto. Ce sont des femmes courageuses qui ont décidé de s'en sortir en vendant des produits artisanals faits principalement de laine d'alpaca, à travers le monde. Beaucoup de membres du groupe en ont profité pour faire quelques achats. La ville d'Alto est très pauvre avec une moyenne d'âge de 16 ans et est en pleine expansion.

La fin des chantiers a Ayacucho

2009-01-30T18:11:00.007-05:00

Les coopérants y mettent tout leur coeur afin que le but fixé en arrivant soit atteint, soit préparer et couler le plancher de ciment au centre de santé ainsi que le plancher du deuxième étage du centre de formation. Ce n'est pas une bétonnière qui a fait le travail, nous y allons avec nos pelles, chaudières, brouettes ainsi qu'un petit mélangeur pour nous faciliter la tache.

L'objectif atteint, une cérémonie d'inauguration à eu lieu sur le site

avec bénédiction du padré. Les deux ainés du groupe, Lise et Réal, ont eu l'honneur d'être les parrains du centre . Demain se termine notre séjour à Ayacucho et dimanche, le grand départ pour Lima. Merci à la famille Fernandez de nous avoir accueuillie dans leur demeure.

La vida à Ayacucho

2009-01-26T19:35:00.006-05:00

Nous sommes installés dans la famille Fernandez qui possède une très grande demeure sur trois étages dont la toit sert de salle à manger et de séchoir à linge. Notre cartier est celui d'artisans, sculpteurs , potiers ou tisserans. Leur sport favori est le football (soccer au Québec).

La boisson alcoolisée du pays, préférée des Québecois,

est le pisco sour suivie de la bière ( de la grosse seulement)

Quesqueña.

Les rues sont envahies de Touc touc ( moto-taxis à trois roues) . Elles ne sont pas très écologiques mais économiques ( 0.40 pour aller au centre ville). Au centre ville , beaucoup de magasins et marchés font le bonheur de tous pour les après midis libres.

La nuit tombée, les chiens que l'on retrouve en abondance dans toute la ville viennent combler le silence et quand arrivent les petites heures du matin, les coqs s'unissent au concert pour que l'on oublie pas qu'un nouveau jour va bientôt se lever.

Le chantier d'Ayacucho

2009-01-19T14:40:00.009-05:00

Cette semaine a débuté le travail au chantier, après une montée abrupte d'une vingtaine de minutes à pied. Le travail consiste à construire un centre communautaire qui accueillera des adolescents de milieux défavorisés pour leur offrir de l'accompagnement scolaire, une formation civique, la possibilité d'apprentissage de métiers et la production d'artisanat comme source de financement pour les activités.

Pendant que certains travaillaient à monter le plancher du deuxième étage , d'autres transportaient les matériaux et déplaçaient des amas de terre. Une chaine humaine de 25 personnes sur une longueur d'environ 80 pieds a été formée pour transporter des briques (1800) . Chacun y va de ses capacités pour faire progresser le chantier. Le travail s'effectue de 7h30 à 13h . Puis au retour à la maison; douche, dîner, repos, internet, lecture ou magasinage.

Ayacucho

2009-01-18T19:49:00.007-05:00

Cet après-midi, nous avons visité La casa Hogar Los Gorriones où on pouvait lire sur l' édifice à l'entrée Regarde comme je te tiens gravé dans la paume de mes mains.

Parler de cet endroit est très difficile car les enfants et les íntervenants vivent dans des conditions difficiles, attendant pour survivre, la générosité des gens.

C'est une maison qui accueille une trentaine d'enfants abandonnés et démunis autant physiquement que mentalement. On leur a offert des valises de cadeaux (toutous, vêtements, jouets et des dons en argent. Nous avons été récompensés par leur sourire, leur affection et leurs chants.

On y a retrouvé le sens du partage et du don de soi de ceux qui y travaillent pour la plupart, bénévolement. C'est une belle leçon de vie.

Cordilliere des Andes et Ayacucho

2009-01-18T08:49:00.006-05:00

Quel spectacle splendide que de faire l'ascension des montagnes pour Ayacucho. Pendant que l'air se faisait de plus en plus rare, les troupeaux de lamas et d alpacas se faisaient de plus en plus nombreux. Quant a l'acclimatation pour monter jusqu a 4746 mètres d altitude, l'organisme de quelques personnes a un peu souffert de ces changements brutaux mais avec une pillule,une petite granule,une injection, une infusion et un mate de coca y a rien de mieux pour nous r'mttre sur le piton.

A notre arrivée a Ayacucho, nous avons été accueillis par une ONG Solidaridad Mundial para el Desarrollo Social (SOMDES) avec des fleurs, fanfare, petards et jeunes filles costumées pour nous faire danser. Des affiches de (Bienvenue nos amis du Canada) nous ont touché profondement. Nous commencons nos deux semaines de travail demain.

Lignes de Nasca

2009-01-18T07:32:00.003-05:00

Aujourd'hui le 16 janvier, nous nous sommes rendus a Nasca. C est là qu'en plein désert ont été tracées des lignes surnaturelles parce qu'elles sont encore une des enigmes majeures de notre temps. Elles se présentent sous formes d araignées,singes, lézards, colibris et autres et ne sont visibles que du ciel. A bord d'un cesna, nous avons pu les découvrir.

La cote sud (Paracas, Nasca)

2009-01-16T09:25:00.004-05:00

On roule sur la panamerica entre, à gauche, la mer et à droite, le désert. C'est a Paracas que l'on a découvert les iles Ballestas. Paradis d'une multitude d'oiseaux,lions de mer, pingouins, pelicans cormorans,mouettes et autres qui produisent le guano et qui est vendu comme engrais fertilisant . A bord du bateau, on croise une étrange figure gravée dans le sable sur une des iles et qui ne disparait jamais, c'est un chandelier dont la présence et l origine demeurent encore mystérieuses. Impossible de l'effacer, il revient toujours. Par la suite nous nous dirigeons vers Nasca.

Et c;est parti

2009-01-12T09:45:00.008-05:00

Apres 24 heures de voyage, nous sommes présentement a l'hotel Torreblanca de Lima. Cette ville est surnommée ville grise à cause des problèmes de pollution. De novembre à avril la température oscille entre 16 la nuit et 23 degrés Celcius. C'est une ville sans pluie. Les gens sont très sympatiques. Aujourd'hui est dédié au repos, visite du district de Miraflores et un bon souper au resto aux mets du pays.

Un peu d'infos sur le Pérou.

2009-01-07T16:40:00.004-05:00

Le Pérou est un pays spectaculaire par la diversité de ses paysages. On y retrouve la Cordillère des Andes, de nombreux volcans, la forêt amazonienne et le désert côtier. Le climat est à l’image de la géographie naturelle du pays : varié.

Le Pérou s’enorgueillit aussi d’un riche héritage culturel de la civilisation des incas dont le plus convoité est le Machu Pichu. De tout temps, le Pérou a été considéré comme un pays minier. C’est de cette richesse en minerai que vient l’expression « C’est le Pérou ».

Un péruvien sur deux est d’origine indienne (incas). Ils vivent dans les montagnes et sont malgré les richesses du pays les moins nantis de la société. L’autre moitié est de descendants espagnols ou métis; ils vivent pour la plupart dans la capitale de Lima ou domine l’économie fondée sur l’industrialisation, l’urbanisation et l’informatique ; donc la richesse.

Sans doute vous avez deviné que la majeure partie de notre voyage au Pérou aura lieu en montagne avec les incas, dont le salaire mensuel moyen par habitant est de $100, alors plus de la moitié ne mange pas à leur fin.

Nous travaillerons 12 jours dans la ville d’Ayacucho : 35,000 habitants , à 2700 mètres d’altitude, climat tempéré variant beaucoup entre le jour et la nuit (de 10 à 20 degrés). Nous terminerons un projet de construction d’un centre de formation pour les jeunes défavorisés.

Références : Le petit futé PÉROU 2006-2007

Voyage en Amérique du Sud ( Pérou, Bolivie, Paraguay et Brésil hiver 2009)

2008-10-21T15:35:00.038-04:00

Programme de séjour, travail 50% et visites 50% .

( les sites en rouge vous envoie vers des hyperliens)

11 janv. : Départ de Montréal à 6h00 du matin et arrivée à Lima ( Pérou) vers 11 heures le soir

14 janv. : Arrivée du groupe et tour de ville de la capitale
15 janv. : Croisière à Paracas et coucher à Nasca
16 janv. : Survol des lignes de Nasca et retour à Paracas
17 janv. : Départ pour Ayacucho (ville en altitude : 2 700m) après avoir traversé la Cordillière des Andes à 4746m.

18 janv. : Visite d un orphelinat
Du 19 janv. au 1er février: Travail humanitaire ( a Ayacucho)

1er fév. : Retour à Lima
2 fév. : Vol de Lima à Cusco et tour de ville
3 fév. : Vallée de Incas
4 fév. : Machu Picchu et retour à Cusco
5 fév. : Départ pour Puno
6 fév. : Visite du lac Titicaca et retour à Puno
7 fév. : Départ pour La Paz et visite des vestiges archéologiques de Tihuanaco
8 fév. : Tour de ville de La Paz ( Capital de la Bolivie)
9 fév. : Vol de La Paz à Santa Cruz , de Santa Cruz à Asunciòn ( Paraguay) et transfert à Itacurubì de la Cordillera

Du 10 au 25 février : Travail humanitaire ( a Itacurubi de la Cordillera)

20 fév. : Magasinage à Asunciòn et visite de l’école d’infirmiers et infirmières de Sœur Madeleine Genest. Cette école a bénéficié d’une collaboration importante de CASIRA.
25 fév. : Transfert de Itacurubì à Foz de Iguazu (visite des chutes du côté brésilien)
26 fév. : Visite des chutes du côté de l'Argentine
27 fév. : Vol vers Rio de Janeiro et visite du Corcovado ( Bresil)
28 fév. : Tour de ville et le défilé des Ecoles Championnes du Carnaval de Rio

1er au 3 mars. : Temps libre (plage )

3 mars. : Vol pour le Canada en soirée avec Claudine
4 mars. : Arrivée au Canada, Montreal vers 11h45 du matin

Notre deuxième voyage au Guatémala en mars 2005 avec un groupe d'élèves

2008-09-13T22:04:00.029-04:00

But du projet
-Recycler des vieux ordinateurs à des fins humanitaires
-Se sensibiliser sur le mode de vie dans des pays sous-développés
-Apprécier la vie et l’abondance des richesses que nous avons -Apprendre à travailler en équipe
-Partager et donner de notre temps sans demander en retour

Voici l'inauguration officielle et la bénédiction par le Père Roger Fortin du premier laboratoire d'informatique monté par des élèves de l'école secondaire Champagnat, à Limon, dans un cartier défavorisé de la ville de Guatémala. Nous avons installé au delà de 150 ordinateurs dans différentes écoles , pendant ce voyage. Merci à tous ceux qui ont contribué au succès de ce projet, depuis notre retour, des centaines d'ordinateurs ont été acheminés par containers, au Guatémala, afin d'en assurer la continuité. Un lien par téléphonie internet (skype) est aussi disponible pour des conseils et support.

Notre premier voyage de deux mois au Guatémala en 2003

2008-09-13T22:02:00.006-04:00

Lors d'un congé sabbatique de 6 mois, l'idée d'un projet hors du commun, d'un voyage humanitaire au Guatémala, nous a fasciné. Ce fut une expérience très enrichissante au niveau des valeurs humaines. Côtoyer la pauvreté nous a appris que les plus grandes richesses ne sont pas matérielles.