Le mode de vie

Petite rivière de l'Artibonite

Bravo à ceux qui ont trouvé la traduction du créole.
Réponse du proverbe: Un chien a 4 pattes mais ne peut courrir par 4 chemins.

Cette fin de semaine, nous sommes allés visiter la région de l'Artibonite. Dans cette vallée, nous avons pu voir des champs de riz ainsi que beaucoup de chèvres  que l'on apprête souvent  comme plat principal, sans oublier le poulet bien sûr ainsi que de pittoresques villages. La pauvreté semble moins grande dû à la culture.

Moyen de transport

Société:

En Haiti, l'espérence de vie n'est que de 52 ans, c'est pourquoi il n'y a pas beaucoup de têtes blanches. Le taux de chômage est d'environ 80%, donc, profiter du temps libre est le travail à temps plein des haitiens. Nous avons, bien sûr les vendeurs de souvenirs que l'on cotoie chaque jour lorsque nous allons à la mer. Le coût de la vie est très dispendieux; exemple, l'essence coûte $5.00 le gallon (environ $1.30 le litre). Le rhum Barbancourt se vend $8.00 la bouteile, pas cher pour nous mais inaccessible pour plusieurs d'entre eux.



Culture de riz

  Ils sont aussi très croyants et l'espoir fait vivre le pays. Il y a beaucoup de    restavek (enfants abandonnés, vendus ou donnés aux familles riches), unique solution pour éviter de mourir de faim. Donc, pour nous, où se situe nos petites misères dans l'échelle des souffrances humaines?

Le choléra, qui a fait tant jaser, est en régression dans la pays, avec l'arrivée de la saison sèche, ceci est donc une bonne nouvelle pour eux.

P.S.: Si vous avez des commentaires sur l'un ou l'autre des sujets traités, il nous fera un grand plaisir de les lire. 

Le créole

Nous vous mettons au défi de traduire ce texte qui est affiché dans le hall d'entrée de l’hôtel ainsi que ce proverbe:

Chen gen 4 pat, men li pa ka kouri nan 4 chemen

La plupart des gens que l'on côtoie comprennent un peu le français mais lorsqu'il vient le temps de nous répondre, parfois ça se gâte. On pourra vous conter quelques anecdotes. On attend donc vos traductions dans les commentaires ou par courriel.

Pa pwoblèm



Tap-tap

 Ces derniers jours furent réservés à mettre les bases du projet pour l'hiver 2012. L'hébergement des coopérants est réglé ainsi que la plupart des endroits ou ils travailleront; écoles et orphelinats.


Nous avons établi les besoins en main d'oeuvre pour 16 personnes: infirmières, enseignants, aide à la bibliothèque, enseignantes en couture et autre travail à l'orphelinat, menuisiers et, bien sûr, formateurs en informatique.







Orphelinat avec 75 enfants

Présentement nous travaillons à la sélection de bénévoles et les contacts par hotmail avec les québeçois vont bon train. 



 En matinée, Madeleine et Jean-Luc travaillent avec la direction  et les enseignants sur la formation et l'élaboration d'outils pédagogiques. Claudine donne de la formation sur Excel au directeur et au surveillant de nuit. Quant à moi, je m'affaire à remettre les ordinateurs en état. 



École Mixte de la Foi



Nous nous déplaçons en tap-tap et la conduite est signée latino. En fin d'après midi, la mer  avec son coucher de soleil, nous invite pour une baignade, suivi d'une bonne bière Prestige avant le souper servi à 19 heures.

Clinique santé en campagne

Qui a dit qu'il y avait des problèmes à Haiti? 

Plusieurs fois par jour en entend des haitiens dire,

Pa pwoblèm 







Haiti, pays de beauté et de misère

Après cinq jours en terre haitienne, nous pouvons maintenant faire un bilan des rencontres faites cette semaine. Nous avons visité plusieurs écoles et orphelinats qui ont d'immenses besoins car souvent il y a ni eau, ni toilettes, sans parler de la faim. Les professeurs et la direction ont aussi un grand besoin d'accompagnement pédagogique afin d'améliorer leur travail.

Des orphelinats privés auraient aussi besoin de ressources nécessaires pour abriter, nourrir et vêtir convenablement leurs enfants.
Ils ont une foi inébranlable et une espérance en une vie meilleure.
Quant à nous, tout va pour le mieux, même si parfois nous sommes secoués par la misère que nous cotoyons chaque jour. Nous habitons un hotel avec vue splendide sur la mer. La nourriture est bonne et nous n'avons pas de problème de santé.

Nous ne comptons pas sauver Haiti mais si nous pouvons améliorer le sort des gens d'un petit coin de ce pays merveilleux, notre mission sera accomplie.

projet humanitaire à Montrouis, Haïti

Hé oui, vous avez bien lu, c'est à Haïti que nous serons à compter du 17 octobre et ce, pour un mois. Claudine et moi, ainsi qu'un ancien collègue de travail et très bon ami, Jean-Luc et son épouse Madeleine, nous rendrons dans le village de Montrouis, qui se situe à environ deux heures au nord de la capitale, afin de mettre sur pied un projet d'aide humanitaire pour janvier et février 2012.

Notre tâche consistera à:
• Rechercher et sélectionner un local pour l’hébergement des bénévoles à partir de l’hiver 2012
• Faire l’état de l’aide à apporter par les bénévoles : appui aux professeurs de l’école, gestion d’un dispensaire, animation, jardin communautaire, ateliers sur la prise de pression, la possibilité de clinique de vaccination, formation de base en hôtellerie, broderie, alphabétisation, accompagnement des enseignants dans une pédagogie plus moderne, plus pratique, construction ou agrandissement d'une école.
• Connaître le coût des projets retenus, etc.
• Observer de façon plus spécifique l’aide à apporter aux femmes dans leurs tâches.
• Examiner les possibilités de location de véhicules servant au transport des marchandises, des bénévoles …
• Établir un plan de travail pour l’année en cours en tenant compte des priorités établies par le conseil d’administration et faire de la priorisation et de la planification pour la suite.
• Établir des contacts avec des partenaires, des employés éventuels comme une cuisinière et un contremaître de chantier, commerces ….

Tout ceci en collaboration avec une ONG de Montréal déjà sur place qui se nomme ACIB de Mme Yvette Lévasseur.

Par l'entremise de ce blog, nous essaierons, une fois de plus, de vous faire découvrir un autre coin de pays.